FASHION Gothic&Lolita INTERNATIONAL

Spring in Tokyo! (Sakura-themed J-fashion snaps) 春の東京(桜をテーマにしたJファッションスナップ)(from Tokyo, なんとオランダではなく、東京からお届けします!)

2018年4月17日更新

Spring in Tokyo! (Sakura-themed J-fashion snaps)
春の東京(桜をテーマにしたJファッションスナップ)

By Liv Lotte
レポート:リヴ・ロッテ

As many of you may have already noticed, spring has arrived here in Tokyo! This goes hand in hand with the short, but absolutely beautiful cherry blossom (Sakura) season. For about one to two weeks, Tokyo is adorned with the stunningly blooming cherry trees to be found in parks and by the side of streets all over the city. People celebrate their spring break by viewing the blossom or picnicking underneath the trees at the famous Sakura spots in and around Tokyo.
I personally always feel very inspired during springtime and I know I cannot be the only one! Over the past few weeks, I have already seen so many amazing spring themed outfits and I would like to showcase some of my favourite snaps here in this article. Hopefully, these can inspire you as well <3
もうみんな気がついていると思うけど、ここ東京に春が来ました! ということは、短い期間だけど、圧倒的にきれいな桜の季節が来たということ。1週間から2週間、東京は咲き誇る桜の花に彩られます。いろいろな公園や街角、そう街全体がそんなふうになってしまう。たくさんの人々が春の到来を告げる桜の開花を喜び、桜で有名な場所にただ桜を眺めに行ったり、ピクニックをしにいったりします。
個人的に私は春が来るたびに新しいインスピレーションをもらったように感じます。そう思う人も多いと思います。ここ数週間、春をテーマにした洋服がどんどん出てきているので、このレポートでそのいくつかを紹介したいと思います。みんなも同じようにインスピレーションを感じてくれると嬉しいです。

Most featured are members of the Kawaii Tokyo Girls and Boys on a Facebook group.
ここで取り上げたのはFacebookグループの「カワイイ東京ガールズ&ボーイズ」のメンバーたちです。

Super cute Katie here (@capsulebunny on Instagram and Youtube), in her Larme spring outfit. The special thing about this outfit is obviously her beautiful Sakura-themed eyebrows! (Check out her tutorial for them on her Youtube channel ‘Sakura Eyebrows ~ get ready with me (Hanami)’ )
Larmeの春の衣装に身を包んだ、とってもかわいいケイティ(インスタグラムとYouTubeのアカウントは、@capsulebunny)。このスタイルで特筆すべきはやはり、桜をテーマにした彼女の眉毛!(この眉毛の作り方は、‘Sakura Eyebrows ~ get ready with me (Hanami)’というYouTubeの彼女のチャンネルでチェックしてね!)

To celebrate Hanami, Glory (Mylolitahandmade on Tumblr) made a dress inspired by the cherry blossom pastel colours: ‘lilac and pink are the perfect matches for a photoshoot underneath the Sakura trees’. Couldn’t agree more with her! (The dress, blouse, and all accessories are all handmade)
お花見に行った記念にグローリー(Tumblrのアカウントは、Mylolitahandmade)は、桜の花の色のパステルカラーを使ってドレスを作りました。「ライラックとピンクは桜の木の下の写真撮影に最適、すごく合っている色合いでしょ。」彼女の意見に全く異議なし!(彼女の来ているドレスもブラウスもアクセもすべて手作りなの!)

Left: Maria (@hoshi_cake on Instagram) wearing a cute pink x offwhite outfit for Hanami at Inokashira park.
写真左:キュートなピンクとオフホワイトの洋服で井の頭公園にお花見に出かけたマリアです(インスタグラムのアカウントは、@hoshi_cake)
Right: Katie again, wearing a really sweet pink Lolita coord, to match the colour of the flowers. Her outfit is also bunny themed since spring also means Easter in a lot of countries!
写真右:ケイティが再登場、ピンクのロリータコーデで背景の花の中に溶け込んでいるみたい。彼女の来ている洋服は、ウサギをテーマにしたもので、それは多くの国で春の訪れはイースター(復活祭)とともにやってくるから。

My own Sakura themed outfit! I decided to wear kimono to go out and view the Sakura this year. I chose pink as the main colour to match the flowers and light green, blue and yellow to add a ‘fresh’ feel to it. The kimono is full of flowers and the obi belt has an actual cherry blossom print on it.
私自身の桜をテーマにした服。今年は着物を着て、桜を見に行こうって決めていたの。桜の色に合わせてピンクのメインの色に選んで、薄い緑と青、そして黄色は「新鮮さ」を加えたかったから。着物は花のデザインでいっぱいで、帯には咲いた桜がプリントされているのよ。

Left: Shiena (@Ningyosama in Instagram) wearing an adorable pink x white Gyaru outfit including a Princess Melody one piece, Angelic Pretty Blouse and Liz Lisa shoes.
Right: Feydyn wearing her Sakura Tamashi outfit to view the Sakura at night. A silk furisode with wave and fan pattern with teals, greens, golds, and oranges and contrasting obi.
写真左:とってもかわいいピンクと白のギャル系の服を着ているシーナ(インスタグラムは、@Ningyosama)。コーデとしては、プリンセス・メロディーのワンピースに、Angelic Prettyのブラウス、そしてLiz Lisaのシューズ。
写真右:夜桜を見にSakura Tamashiの服で現れたフェイディン。波と扇の模様の絹の振袖に、カモや緑、金色、橙色という対照的な帯を持ってきているところが素敵。

Okay, that’s all for today! I hope you got some of the inspiration from these snaps I collected. Maybe you can still try to create a blossom or spring themed outfit yourself this year <3.
See you next time!
今日はここまで! 私が撮ってきたスナップ、みんなにインスピレーションを与えられるといいんだけど。自分自身で桜や春をテーマにした衣装を作ってみてはどうでしょうか? まだ間に合うかな…

また次回、お会いしましょう!

 


  • Fredja: Born of the Goddess フリージャ:女神の誕生(from Mexico、メキシコからお届けします!)

    Fredja: Born of the Goddess フリージャ:女神の誕生(from Mexico、メキシコからお届けします!)

    2018年6月24日更新

    Fredja: Born of the Goddessフリージャ:女神の誕生By Regina Morales (Chai Latte)レポート:レジーナ・モラレス(チャイ・ラテ)Shoe Brand Owner: Di […]

  • 筋肉少女帯、ソールドアウトのZepp DiverCityでデビュー30周年イヤーに突入! 秋には30周年記念オリジナルアルバムの発売も決定!

    筋肉少女帯、ソールドアウトのZepp DiverCityでデビュー30周年イヤーに突入! 秋には30周年記念オリジナルアルバムの発売も決定!

    2018年6月23日更新

     東京・Zepp DiverCity TOKYOにて、筋肉少女帯が〈筋肉少女帯デビュー30周年記念日スーパースペシャル・突入!〉と題した絢爛豪華なライヴを披露した。彼らのデビュー日である6月21日、お台場に集った気合い十 […]

  • ケラ!モの私服スナップ☆ 皆方由衣ちゃんのファッション・テーマは「イチゴ狩り♪」

    ケラ!モの私服スナップ☆ 皆方由衣ちゃんのファッション・テーマは「イチゴ狩り♪」

    2018年6月23日更新

    6月は毎週土日の週2回、気になるケラ!モの私服を徹底チェック☆ 今日は、涼しげなチェックのワンピースにギンガムチェックのウェッジサンダルを合わせ、小物類を赤系で統一した皆方由衣ちゃんです♥ファッション・ポイントは「ワンピ […]