FASHION Gothic&Lolita INTERNATIONAL

Saint-Petersburg VII Annual Street Fashion Show サンクトペテルブルク第7回ストリート・ファッション・ショー(from Russia, ロシアからお届けします!)

2018年3月9日更新

Saint-Petersburg VII Annual Street Fashion Show
サンクトペテルブルク第7回ストリート・ファッション・ショー

Text by Chlora Virgo
レポート:クロラ・バーゴ
Photo by Lady Varuno (@lady_varuno)
写真:レディ・ヴェルーノ

On 3 February in Saint-Petersburg was held VII annual Street Fashion Show, where different fashion communities and independent designers presented their unique styles. The variety of street fashion genres was overwhelming: from glam-rock to retro and pin-up, from avant-garde to Japanese and Korean street fashion. At the event, guests could also participate in different lectures and workshops.
去る2月3日、サンクトペテルブルクにて、第七回ストリート・ファッション・ショーが行われました。それぞれ違ったファッションコミュニティが、そしてインデペンデントのデザイナーさんたちが、それぞれのユニークなスタイルを披露しました。ストリートファッションの種類の多様性には本当に驚かされます。グラム・ロックからレトロ・アンド・ピンアップ、アヴァンギャルドからジャパニーズ、そしてコリアン・ストリートファッションまで、本当にたくさん。イベントではゲストもいろいろなレクチャーやワークショップに参加できました。

 

Saint-Petersburg Lolita Fashion Community traditionally took part in the event.
This year our fashion show was devoted to Russian Lolita fashion brands: outfits consisted of main pieces and accessories by Son Sofii (Moscow), Moravind (Saint-Petersburg), Miss Danger (Moscow) and Lovely Lotta (Saint-Petersburg). At the end of the event, we presented a lecture “Lolita fashion: history, anatomy and practical advice”, prepared by community member Chlora Virgo. During the lecture, we invited a guest from the audience and did a Lolita makeover to show that this style suits everyone!
サンクトペテルブルグのロリータ・ファッション・コミュニティも毎年、このイベントに参加しています。
今年は、ロシアのロリータ・ファッション・ブランドに捧げるファッション・ショーを擁しました。ソン・ソフィー(モスクワ)、モラヴィンド(サンクトペテルブルグ)、ミス・デンジャー(モスクワ)、そしてラブリー・ロッタ(サンクトペテルブルグ)のメイン・ピースやアクセサリーでのコーデです。イベントの最後には、私たちからのレクチャーもありました。「ロリータ・ファッション:その歴史、分析、そして実践的なアドバイス」というタイトルのレクチャーで、コミュニティのメンバー、クロラ・バーゴが用意したものです。そのレクチャーの中で、私たちはお客さんの中から一人参加者を募り、どんな人にもロリータ・ファッションは似合う、ということを証明するために、彼女にロリータのファッションを着てもらったのです!

Fashion Show Models:
ファッション・ショーのモデルたち

Brand ”Moravind”:
Lady Varuno – dress ”Secret of the magic castle”
Victoria Ando – Skirt and cape ”Secret of the magic castle”
Mora (designer of ”Moravind”) – dress ”Fallen moon”
ブランド: モラヴァンド
レディ・ヴェルーノ:ドレス「シークレット・オブ・ザ・マジック・キャッスル」
ヴィクトリア・アンドー:スカートとケープ「シークレット・オブ・ザ・マジック・キャッスル」
モーラ(「モラヴァンド」のデザイナー):ドレス「フォーレン・ムーン」

Brand ”Lovely Lotta”:
Raiu Hime (designer of ”Lovely Lotta”) – dress ”Cutie”
Ophelia – dress ”Kingdom of Cats”
Gella – dress ”Cat’s portraits”
ブランド:ラブリー・ロッタ
ライウ・ヒメ(ラブリー・ロッタのデザイナー):ドレス「キューティー」
オフィーリア:ドレス「キングダム・オブ・キャッツ」
ジーラ:ドレス「キャッツ・ポートレイツ」

Brand ”Son Sofii (Sofia’s Dream)” –
Mana – dress ”Ermitage Porte”
Spiro – dress ”Wings of the night”
ブランド:サン・ソフィー(ソフィアの夢)
マナ:ドレス「エルミタージュ・ポルテ」
スピーロ:ドレス「ウイングス・オブ・ザ・ナイト」

Brand ”Miss Danger”:
Natusyona – dress ”Masquerade”, broch ”Masquerade”
ブランド:ミス・デンジャー
ナツヨナ:ドレス「マスカレード」、ブロッシュ・マスカレード

Thank you!
読んでくださって、ありがとうございました!


  • 旬アウターの着こなし術!~白ファージャケットのロックガール!~

    旬アウターの着こなし術!~白ファージャケットのロックガール!~

    2018年11月20日更新

    ラインデザインのクールなファーパーカ―を、ガールズロックな着こなしに♪ ちょんまげヘアとポップなプリントスウェットでキュートなロックガールに!これからの季節におすすめの旬アウターを厳選して、おしゃれな着こなしを一挙紹介! […]

  • KERASHOP 新宿店が提案! 本格アウターを使ったスタイルとふわもこ小物紹介!

    KERASHOP 新宿店が提案! 本格アウターを使ったスタイルとふわもこ小物紹介!

    2018年11月20日更新

    毎週火曜日は、全国のKERASHOPからのイベント開催のお知らせやレポート、おすすめの新作情報などを選りすぐって紹介します! 今週はKERASHOP 新宿店から届いた、防寒バッチリのアウターを使ったスタイルと、見た目もあ […]

  • OSAKA STREET SNAP 146 サクピン×ホワイトが基調のゆめかわリラックスタイル

    OSAKA STREET SNAP 146 サクピン×ホワイトが基調のゆめかわリラックスタイル

    2018年11月20日更新

    サクピン×ホワイトが基調のゆめかわリラックスタイル大阪に集まるおしゃれさんを日々紹介!撮影●fuyukiさらさらPE-子(兵庫県出身・在住)15歳・高校生・170cm今日のファッション・テーマ●原宿系ヘアアクセ●クレアー […]