FASHION Gothic&Lolita INTERNATIONAL

Saint-Petersburg VII Annual Street Fashion Show サンクトペテルブルク第7回ストリート・ファッション・ショー(from Russia, ロシアからお届けします!)

2018年3月9日更新

Saint-Petersburg VII Annual Street Fashion Show
サンクトペテルブルク第7回ストリート・ファッション・ショー

Text by Chlora Virgo
レポート:クロラ・バーゴ
Photo by Lady Varuno (@lady_varuno)
写真:レディ・ヴェルーノ

On 3 February in Saint-Petersburg was held VII annual Street Fashion Show, where different fashion communities and independent designers presented their unique styles. The variety of street fashion genres was overwhelming: from glam-rock to retro and pin-up, from avant-garde to Japanese and Korean street fashion. At the event, guests could also participate in different lectures and workshops.
去る2月3日、サンクトペテルブルクにて、第七回ストリート・ファッション・ショーが行われました。それぞれ違ったファッションコミュニティが、そしてインデペンデントのデザイナーさんたちが、それぞれのユニークなスタイルを披露しました。ストリートファッションの種類の多様性には本当に驚かされます。グラム・ロックからレトロ・アンド・ピンアップ、アヴァンギャルドからジャパニーズ、そしてコリアン・ストリートファッションまで、本当にたくさん。イベントではゲストもいろいろなレクチャーやワークショップに参加できました。

 

Saint-Petersburg Lolita Fashion Community traditionally took part in the event.
This year our fashion show was devoted to Russian Lolita fashion brands: outfits consisted of main pieces and accessories by Son Sofii (Moscow), Moravind (Saint-Petersburg), Miss Danger (Moscow) and Lovely Lotta (Saint-Petersburg). At the end of the event, we presented a lecture “Lolita fashion: history, anatomy and practical advice”, prepared by community member Chlora Virgo. During the lecture, we invited a guest from the audience and did a Lolita makeover to show that this style suits everyone!
サンクトペテルブルグのロリータ・ファッション・コミュニティも毎年、このイベントに参加しています。
今年は、ロシアのロリータ・ファッション・ブランドに捧げるファッション・ショーを擁しました。ソン・ソフィー(モスクワ)、モラヴィンド(サンクトペテルブルグ)、ミス・デンジャー(モスクワ)、そしてラブリー・ロッタ(サンクトペテルブルグ)のメイン・ピースやアクセサリーでのコーデです。イベントの最後には、私たちからのレクチャーもありました。「ロリータ・ファッション:その歴史、分析、そして実践的なアドバイス」というタイトルのレクチャーで、コミュニティのメンバー、クロラ・バーゴが用意したものです。そのレクチャーの中で、私たちはお客さんの中から一人参加者を募り、どんな人にもロリータ・ファッションは似合う、ということを証明するために、彼女にロリータのファッションを着てもらったのです!

Fashion Show Models:
ファッション・ショーのモデルたち

Brand ”Moravind”:
Lady Varuno – dress ”Secret of the magic castle”
Victoria Ando – Skirt and cape ”Secret of the magic castle”
Mora (designer of ”Moravind”) – dress ”Fallen moon”
ブランド: モラヴァンド
レディ・ヴェルーノ:ドレス「シークレット・オブ・ザ・マジック・キャッスル」
ヴィクトリア・アンドー:スカートとケープ「シークレット・オブ・ザ・マジック・キャッスル」
モーラ(「モラヴァンド」のデザイナー):ドレス「フォーレン・ムーン」

Brand ”Lovely Lotta”:
Raiu Hime (designer of ”Lovely Lotta”) – dress ”Cutie”
Ophelia – dress ”Kingdom of Cats”
Gella – dress ”Cat’s portraits”
ブランド:ラブリー・ロッタ
ライウ・ヒメ(ラブリー・ロッタのデザイナー):ドレス「キューティー」
オフィーリア:ドレス「キングダム・オブ・キャッツ」
ジーラ:ドレス「キャッツ・ポートレイツ」

Brand ”Son Sofii (Sofia’s Dream)” –
Mana – dress ”Ermitage Porte”
Spiro – dress ”Wings of the night”
ブランド:サン・ソフィー(ソフィアの夢)
マナ:ドレス「エルミタージュ・ポルテ」
スピーロ:ドレス「ウイングス・オブ・ザ・ナイト」

Brand ”Miss Danger”:
Natusyona – dress ”Masquerade”, broch ”Masquerade”
ブランド:ミス・デンジャー
ナツヨナ:ドレス「マスカレード」、ブロッシュ・マスカレード

Thank you!
読んでくださって、ありがとうございました!


  • Gothic&Lolita SNAP 160 全身をさまざまな花のモチーフで埋め尽くして

    Gothic&Lolita SNAP 160 全身をさまざまな花のモチーフで埋め尽くして

    2019年1月17日更新

    全身をさまざまな花のモチーフで埋め尽くして「Salon de Noel」に集まるおしゃれさんを日々紹介!撮影●KAJIIEmma(神奈川県出身・在住)24歳・音楽療法士・169.5cm今日のファッション・テーマ●ホワイト […]

  • 週刊Dモーニング連載「着たい服がある」第18話ーなんにもないー

    週刊Dモーニング連載「着たい服がある」第18話ーなんにもないー

    2019年1月17日更新

    「自分らしく生きること」を題材にしたKERA監修の漫画『着たい服がある』が、週刊Dモーニングにて連載中!KERASTYLEでは、毎週木曜日に最新話から一話手前のお話を公開します。掲載は1週間のみなので、読み逃しのないよう […]

  • KERA×漫画『着たい服がある』  スペシャルTea Partyが2月2日(土)に開催決定! 

    KERA×漫画『着たい服がある』 スペシャルTea Partyが2月2日(土)に開催決定! 

    2019年1月17日更新

    漫画『着たい服がある』の第1巻発売を記念して、ファッションマガジン「KERA」とのお茶会が2月2日(土)に開催決定!KERAの人気モデルによる新作ファッションショーやトークショー、常喜寝太郎先生との交流会など、これから作 […]