ホーム> FASHION> Gothic&Lolita> INTERNATIONAL> 世界庭園の姫君達～ワールドロリータコレクション～　レポート３　　Princesses in the Golbal Garden: World Lolita Collection” Report 3

世界庭園の姫君達～ワールドロリータコレクション～　レポート３　　Princesses in the Golbal Garden: World Lolita Collection” Report 3

2018年2月23日更新

「世界庭園の姫君達～ワールドロリータコレクション～」レポート3

“Princesses in the Global Garden: World Lolita Collection” Report 3

主催 BrilliantStar☆デコレーションズ実行委員会後援 Gothic＆Lolita Bible
Hosted by Brilliant Star☆ Decorations Committee
Presented by Gothic Lolita Bible

先月1月14日（日）にホテル椿山荘東京のオリオンルームで、Gothic＆Lolitaファッションイベント「世界庭園の姫君達～ワールドロリータコレクション～」が行われました。
世界初！11か国から集結したGothic＆Lolitaブランドと日本のGothic＆Lolitaブランドの華やかな共演となったファッションショーは見応えたっぷり。ケラ！モは、青木美沙子ちゃん、永井亜子ちゃん、星名桜子ちゃんが出演しましたよ。
On January 14th (Sunday), Gothic & Lolita fashion event “Princesses in the Global Garden: World Lolita Collection” was held at the Orion Room of the Hotel Chinzanso Tokyo. The first-ever global collaboration fashion show inviting Gothic & Lolita brands from 11 nations worldwide together with Japanese Gothic& Lolita brands was truly an extravaganza to watch! KERA models Misako Aoki, Ako Nagai, and Sakurako Hoshina appeared as models for the show.

お待たせしました3回目のレポートは「J Fashion」のファッションショーを中心にお届けします♪
「J Fashion」という言葉は、日本のゴシック＆ロリータ好きの子達には聞きなれないかもしれません。ですが、世界で行われるイベントではゴシック＆ロリータやポップカルチャーのファッションをこのように呼び、コスプレ等の仮装とは区別しています。

このJ Fashionショーは、これまでのブリデコに出展していたブランド中心で行われました。（KERA-ECのファッションショーの様子はKERA SHOP http://kerashop.jp/ をチェックしてくださいね♪）
今年の新作が盛りだくさんで、参加者様も食事の手も止まりがちに真剣に見入っていました。
Our 3rd report of the event will focus on the J-Fashion presentation part featuring Japanese brands that have been regulars in the previous Brilliant Stars☆Decorations presentations. ♪
(For the KERA-EC fashion show, check out KERA SHOP http://kerashop.jp/ )

A plenty to watch with new items, and the participants at the venue were paying really good attention and take in what happening on the stage.

Metamorphose temps de fille

ATELIER BOZ

俳優和合真一さん（左白服）、安里勇也さんはファッションショー出演だけでなく、ショーの途中で「世界庭園」に因んで、昔、ヨーロッパ貴族がプラントハンターを世界中に派遣して珍しい植物を持ち帰り、庭を作った話をしたり、各ブランドさんからのプレゼントを配ったりしてくれました。
Actors Shinichi Wago (left, in white) and Yuya Azato walked the show, as well as sharing interesting tales to the guests about European nobles who dispatched Plant Hunters all over the world to bring back rare plants to fill their gardens. They also kindly passed out to the guests’ gifts provided by the participating brands.

elements, H

いかがでしたか？
各ブランドさんの素敵な新作の様子が伝えられたら嬉しいです。
気になるものがありましたら、ぜひショップへ♪
後半のJ Fashionショーは4回目のレポートにて。
So, what are your impressions?
Hope you got to feel what the wonderful new offerings from the respective brands were like.
If you fancy them, check out the KERA SHOP for more info!♪
And we will be showing new offerings from more brands in our next and fourth report of the event, as it will cover the latter part of the J-Fashion show.

さてこの日参加者様に大好評だったスペシャルメニュー。
気になりますね、お食事も少しご紹介しましょう。
Oh, by the way, we can’t forget mentioning the Special Menu meal that the guests were treated to at the event. To satisfy you curiosity, here are some of the dishes:

薔薇とハーブのガーデン、など名前も華やか。
シフォンケーキとお花のジュレには本物の薔薇が入っていてジュレを割ると花の香りが広がりました。
Dishes with wonderful names like “Garden of Roses & Herbs” and “Baked Salmon Pie of the Green Garden” were served. “Chiffon Cake with Flower Gelee” featured real rose petals inside the jelly, which spreads the sweet scent of the rose up to your nostrils when you broke open the jelly!

そしてこのブリデコに物販参加のブランドさん、参加者様の様子はゴシック＆ロリータを愛するユーチューバー、カティ・キャットちゃんにレポートしてもらいました。
主催のBABIさん、Kaieさん、海外から直接参加してくれたデザイナーさんのインタビューなどもあり、とても国際的♪
Cathy Cat, the Youtuber Fashionista with the deepest love for Gothic & Lolita was on hand at the event and has uploaded her report on the brands that provided on-spot sales at the event and also on the overall atmosphere of the venue that day. Her report includes interviews with event host BABI, Kaie, and international designers who came to Japan for the event, so be sure to check that out, too! ♪