ホーム> FASHION> Gothic&Lolita> INTERNATIONAL> Old-School Lolita fashion in Russia ロシアのオールド・スクール・ロリータ　(from Russia、ロシアから初参加！）

Old-School Lolita fashion in Russia ロシアのオールド・スクール・ロリータ　(from Russia、ロシアから初参加！）

2017年12月10日更新

Old-School Lolita fashion in Russia
ロシアのオールド・スクール・ロリータ

By Lady Veruno
レポート：レディ・ヴェルーノ

My name is Lady Varuno, I’m from Russia. And I want to tell you about our lolita’s tea party.
In this Saturday ｗe organized old-school lolita’s tea party in our city – St. Petersburg. St. Petersburg is an old capital of Russia – beautiful big city with a lot of palaces, cathedrals and parks. Our community is not big but very friendly. We like to make theme parties (Birthday’s lolita’s parties, Lolita’s Halloween, St. Valentine party and etc.). So, we all love old-school Lolita style and want to rebirth it’s popularity.
私はレディ・ヴェルーノといいます。ロシアに住んでいます。私たちロリータのお茶会について、今回はお話をしたいと思いました。先日、土曜日、私たちの住む街サンクトペテルブルクで、オールド・スクールをテーマにしたロリータたちのお茶会を開きました。サンクトペテルブルクは、ロシアの昔の首都だった街です。美しくて、大きな街で宮殿や大聖堂、そして公園がたくさんあるところです。私たちのロリータコミュニティは大きくありませんが、とても仲がいいんです。ロリータパーティーを開くときは、テーマを決めて行うのがお気に入りです（ロリータ・バースデーとか、ロリータ・ハロウィン、バレンタイン・ロリータなど）。そんな私たちは、オールド・スクールなロリータスタイルが大好き。オールドスクール・ロリータの人気をもう一回盛り上げようとしているのです。

The old-school style is a base of current Lolita fashion. It’s different from nowadays fashion trends (without many lace, ribbons and prints), but it’s very nostalgic and ‘’warm’’.
オールドスクールのスタイルというのは、現在のロリータの基礎になっているものです。最近のファッショントレンドとは違っています（レースやリボンやプリントを多く使わないのです）。でも、とても懐かしい感じと「温かみ」を感じます。

Mainly the old-school style is associated with black-and-white colors thus many of us chose these colors for outfits. We chose for our outfits dresses and accessories which were released in 2000’s by Innocent World and Alice and the Pirates.
オールドスクールのスタイルは、色でいえば白と黒が基本。今回、私たちも多くは白と黒が基調の服を選びました。2000年代にイノセント・ワールドとアリス・アンド・ザ・バイレーツが発売したドレスとアクセサリーを選んだのです。

On the tea party which was held in Japanese Izakaya we tried many delicious traditional dishes – okonomiyaki, curry, miso, and motchi! A Japanese cousin is very popular in Russia and we often have meet-ups in that café. In this time we chatted a lot, had fun and discussed about new brand’s releases.
今回のお茶会は、日本式の居酒屋さんで開催されました。お好み焼きやカレー、みそ汁や餅など日本で昔から飛べられているたくさんのおいしいものを頼みました。いま、ロシアでは日本式レストランが大流行。なので私たちも日本式カフェで何度もミートアップを開催しています。今回もお喋りをたくさんして、ブランドの新作の話をしたり、とても楽しい時間を過ごしました。

Raiu Hime

Natsuyona

We hope that Lolitas all over the World will not forget about old-school style and will be inspired by this style.
私たちは、世界中のロリータファッション愛好家がオールドスクールのスタイルを忘れないでいてくれたらいいなと思います。このスタイルから、まだまだいろいろなインスピレーションが湧き出してきたらいいなと思います。