FASHION Gothic&Lolita INTERNATIONAL

OTT Gothic High Tea! (Dutch Lolita Community) オーバー・ザ・トップ、ゴシック・ハイ・ティー!(オランダ・ロリータ・コミュニティ)(from The Netherlands オランダからお届けします)

2017年11月24日更新

OTT Gothic High Tea! (Dutch Lolita Community)
オーバー・ザ・トップ、ゴシック・ハイ・ティー!(オランダ・ロリータ・コミュニティ)

Reported by Liv Lotte
レポート: リヴ・ロッテ

This past Saturday, two of my friends from the Dutch Lolita Community and I organized a high tea in Utrecht, a city in the middle of The Netherlands. We had 21 attendees and the special theme was OTT (over-the-top) Gothic Lolita. No cute pastel dresses or classy floral pieces this time! 😉
去る土曜日、オランダ・ロリータ・コミュニティの二人の仲間と私で午後ティーの集まりを催しました。それもオランダの真ん中あたりのユトレヒトという街で、です。21人の参加者があったその集まりのテーマはオーバー・ザ・トップ・ゴシック・ロリータ(ウルトラ・ゴシック・ロリータという感じ)。だから、かわいいパステル色のドレスやクラシカルなお花柄は一切禁止だったの:)

For the high tea, we made the reservation at a cozy vintage-themed bakery shop. They served many different kinds of cakes, delicious scones with clotted cream, some savory quiches, sandwiches and of course, unlimited tea!
I personally really enjoyed the fresh mint tea and dark chocolate pastries ^^. Also, look at that lovely tableware!
午後ティーのために、とても居心地の良いビンテージをテーマにしたベーカリーショップに予約を取りました。そのお店はたくさんの種類のケーキと、濃厚なクリームを乗せたとてもおいしいスコーン、それからキッシュやサンドイッチ、そしてもちろん飲み放題の紅茶を用意してくれたんですよ。
私個人としては、新鮮なミントティーとダークチョコレートのお菓子を楽しみました^^。それから、ぜひ見てもらいたいのは、もうひとつ、その店の凝ったテーブルウェアですね。

 

Outfit snaps

Cute photo of Georgia (@Blushingrabbit), wearing a lovely all-black AatP JSK and her black Triple Fortune bonnet.
Alice and the Piratesのかわいい黒のジャンパースカートとトリプル・フォーチュンの帽子を合わせたジョージア(@Blushingrabbit)

After the high tea, we all headed to the city’s cathedral, to take the group picture and some outfit snaps in the near garden. Everyone just looked so good!
午後ティーの後は、みんなで街の大聖堂に向かい、そこで集合写真を撮りました。それから近くのガーデンに行って、洋服のスナップを撮ったんですよ。みんな、すごく可愛いでしょ。

Josine (@josinemaaike) from The Netherlands, wearing this stunning coord with her Voodoodolly hat and My Inspiration embroidery bag.
ものすごくかっこいいVoodoodollyの帽子と私もお気に入りの刺繍のバッグをもったヨシン(@josinemaaike)

Jessica from The Netherlands wearing the beautiful Corset Bustle JSK by Atelier Pierrot and a magnificent lace blouse.
とてもきれいなアトリエ・ピエロのコルセット・バッセルのジャンパースカートとすばらしいレースのブラウスを着たジェシカ

Luise (@luise_trenker) from Germany wearing this beautiful ensemble of gothic necklaces and a gorgeous Voodoodolly crown.
ゴシックのネックレスとVoodoodollyの王冠できれいにアンサンブルを決めたドイツからのお客様ルイーゼ(@luise_trenker)

Me (@livlotte), wearing Haenuli’s Promise of the Eternal in Yellow. I crafted the badger skull and feather headdress, chicken skull brooch, and other feathery accessories, especially for the occasion.
ヘヌリのPromise of the Eternalの黄色のドレスを着ている私(@livlotte) この日のために、アナグマの骸骨と鶏の骸骨のブローチや羽飾りのついたアクセを作りました。

In the end, we had some rain and I wish I’d taken more pictures, but overall I think the meetup was quite a success. It was fun to see everyone wearing Gothic Lolita since most of us usually wear classic or sweet (it was my own first time wearing Gothic as well!).
Themed meetups like this can sometimes be challenging, but I think they really help keeping the creativity of a fashion style alive. Maybe a good idea for your own community’s next meet? 🙂

集まりの最後、少し雨が降ってしまって、もう少し写真を撮りたかったけれど、仕方がない。でも全体的にはすごくよいミートアップだった思う。いつもはクラシカルとか可愛いロリータの服を着る機会が多いので、みんなでゴシックロリータを着るのは本当に楽しい。(私も、本格的なゴシックを切るのはこれが初めてでした。)
こういったテーマ性のあるミートアップは実はとても大変、でも私たちのファッションスタイルに対する創造性を刺激して、生き生きとさせ続けるためにはとても役に立つ。あなた方の次の集まりにぜひ試してみてはいかがでしょうか?

Thank you for reading!
これレポートを読んでくれてありがとう!

 


  • ロリータシンガーソングライター・橋爪ももさんにプチインタビュー

    ロリータシンガーソングライター・橋爪ももさんにプチインタビュー

    2018年6月19日更新

    昨年10月にシングル『願い』でメジャーデビューした新進シンガーソングライター・橋爪ももさん。そんな彼女が、最新のミニアルバム『夜道』を6月20日にリリースするよ。今回のミニアルバムのテーマは“後悔”となっていて、橋爪もも […]

  • 原宿異文化倶楽部 SNAP 005 白襟の黒ワンピースにベールを被って修道女風

    原宿異文化倶楽部 SNAP 005 白襟の黒ワンピースにベールを被って修道女風

    2018年6月19日更新

    白襟の黒ワンピースにベールを被って修道女風原宿異文化倶楽部に集まるおしゃれさんを日々紹介!まにゅ(神奈川県出身・在住)20歳・学生・156cm今日のファッション・テーマ●シスターベール●MRワンピース●metamorph […]

  • 夏を乗り切るTシャツコーデ☆~バイカラーのスカルをコーデの主役に!~

    夏を乗り切るTシャツコーデ☆~バイカラーのスカルをコーデの主役に!~

    2018年6月18日更新

    バイカラーのアシンメトリーなTシャツを主役にした、モノトーンボーイズコーデ♪ ボーダーのベストを重ねたレイヤードで、ストリート感を演出!これから始まる夏本番に備えた、Tシャツスタイルを、12日間毎日配信♪ ボーイズからガ […]