FASHION SNAP Gothic&Lolita INTERNATIONAL

Fashion Challenge: Wa Lolita ファッション・チャレンジ 挑戦、和のロリータ (from The Netherlands オランダからお届けします!)

2017年10月25日更新

Fashion Challenge: Wa Lolita
ファッション・チャレンジ 挑戦、和のロリータ

By Liv Lotte (Letter to Lotta)
リブ・ロッテ(レター・トゥー・ロッタ)

Recently, one of our Dutch Lolita community members had the cool idea to start doing so-called ‘monthly Lolita Fashion challenges’. Every month, someone gets nominated to start a new challenge and all our members are dared to make one or more coordinates that fit a specific theme.
Last month, the theme of this challenge was ‘Wa Lolita’. This style combines Lolita with Japanese traditional fashion and lately has been gaining popularity both in and outside of Japan. Over the past few years, big brands like Metamorphose temps de filled and Innocent World have already been releasing some really interesting Wa dresses and accessories. Lately, also some newer and smaller brands like RoyalPrincessAlice have been releasing Lolita fashion pieces that clearly take some elements from Kimono fashion, such as huge waist bows and bright floral prints.
最近、私たちオランダのロリータコミュニティのひとりが「ひと月に1回、ロリータファッションのチャンレジ」をしましょうと提案をしてきました。とてもクールな考えだって、私もすぐに賛同。毎月、候補になった人が新しい挑戦を提案して、他のメンバーはみんなで、そのテーマにあったコーデをひとつ以上、作ってくるということにしました。
先月は、そのチャレンジのテーマが「和のロリータ」だったの。このスタイルはロリータを日本の伝統的なファッションと組み合わせるというもので、日本でもさることながら、海外でもだんだん人気が出てきています。ここ数年を見ても、Metamorphose tempes de fille とかInnocent Worldなどの大きなブランドも和のドレスやアクセサリーのとても面白いものをリリースしていますよね。また最近では、RoyalPrincessAliceといった小規模でも新しいブランドが大きな腰のリボンとか明るい花柄プリントなど、着物の要素を取り入れています。

Now let’s have a look at some of the coordinates that the Dutch Lolitas made for the Wa Lolita Challenge! ^0^
さあ、ここからは私たちオランダのロリータファッション大好きっ子たちが作った和のロリータ・チャレンジのコーデを見てください^0^

 

 

Josine wore a very colourful and quirky coord with Metamorphose tempe de fille’s Snowy Rabbit Tuck Ribbon Jamper skirt.
ヨシンが来ているのは、Metamorphose temps de filleのスノーラビット、タックリボンのジャンパースカートを使ったとてもカラフルで突飛なコーデ。

 

 

Odette created this really lovely Wa coord, using an ANGELICPRETTY skirt and an off brand yukata and obi. Just look at that awesome colour combination!
オデッテは、ANGELICPRETTYのスカートと無名ブランドの浴衣と帯を使って、この本当にかわいいコーデを作りました。そのすばらしい色合いを見てください。

 

Anna wearing the RoyalPrincessAlice Magnificent White Fox JSK, combined with black and red.
アンナはRoyalPrincessAliceのマグニフィセント・ホワイト・フォックスのジャンパースカートを黒と赤に合わせて着ています。

 

 

My own coord! I adore the Wa Lolita style and here I am wearing one of my dream dresses (Romantic Kimono by Metamorphose temps de filled) combined with a wine red haori, yellow tights and red Rockng Horse ballerina.
これは私のコーデ。私の夢のドレス(Metamorphose temps de fillesのロマンチック着物)をワインレッドの羽織と黄色のタイツ、赤いロッキンホース バレリーナ(靴)に合わせて着ています。私は和のロリータを本当にかわいいと思います。

What I like most about these challenges, is that people are forced to think out of their comfort zone and create outfits that they normally wouldn’t think of! I find it very inspiring to see all the different takes on one theme as well.
If you enjoyed looking at these outfit snaps, maybe try a Monthly Fashion Challenge in your own community as well!
私がこのチャレンジを好きなのは、みんながいつもの慣れたコーデじゃなくて、いつもは考えつかないような洋服を着てみようと背中を押すことができるから。それぞれのテーマでいろいろ別のことをやってみるのは、本当に刺激的だと思う。
みなさんもこのスナップを見て楽しんでいただけたら、皆さんのコミュニティでも、この月一回のファッション・チャンレジ、試してみたらいかがでしょうか?

Thank you for reading!
このレポートを読んでくれてありがとう!!


  • 人気ブランドのNEW STYLE~ 秋のエレガントスタイル~【BABY,THE STARS SHINE BRIGHT】

    人気ブランドのNEW STYLE~ 秋のエレガントスタイル~【BABY,THE STARS SHINE BRIGHT】

    2018年10月21日更新

    サーカスガールをイメージしたリボンやフリルたっぷりのワンピースが登場! お揃いのミニハットやオーバーニーソックスを合わせて、サーカスの花形ガールになってね♡人気Gothic&Lolitaブランドの新作を中心にエレガントな […]

  • ケラ!モの私服スナップ☆ 紅林大空ちゃんのファッション・テーマは「🌟星🌟」

    ケラ!モの私服スナップ☆ 紅林大空ちゃんのファッション・テーマは「🌟星🌟」

    2018年10月21日更新

    10月は毎週土日の週2回、気になるケラ!モの私服を徹底チェック☆ 今日は、いつも色とりどりの総柄アイテムを重ねて、派手コーデを披露してくれる紅林大空ちゃんが登場です♥ファッション・ポイントは「星をテーマにいつもの派手コー […]

  • ケラ!モの私服スナップ☆ 椎名ひかりちゃんのファッション・テーマは「秋だよ!ぴかりんソロチェッカーズ★」

    ケラ!モの私服スナップ☆ 椎名ひかりちゃんのファッション・テーマは「秋だよ!ぴかりんソロチェッカーズ★」

    2018年10月20日更新

    10月は毎週土日の週2回、気になるケラ!モの私服を徹底チェック☆ 今日は、全身赤チェックで揃えた、80年代チェッカーズ風コーデの椎名ひかりちゃんが登場です♥ファッション・ポイントは「チェック柄×チェック柄!」椎名ひかり今 […]