FASHION Gothic&Lolita INTERNATIONAL

My Top 5 Taobao-based Lolita Brand Rankings 中国・タオバオ(淘宝)で買えるロリータ・ブランドランキング 私のトップ5 (from China 中国からお届けします)

2017年10月5日更新

My Top 5 Taobao-based Lolita Brand Rankings
中国・タオバオ(淘宝)で買えるロリータ・ブランドランキング 私のトップ5
By Charlene Ng
シャーリーン・ウー

Chinese lolita brands have been on the rise lately with their stellar quality and prints at affordable prices. These brands are a godsend for lolitas who don’t have the luxury of a large disposable income to blow on coordinates (great for a broke student like me!). Designs are often sold on a pre-order-only basis, so always take note of the deadlines, listen in-store if you’re eyeing a print!
中国のロリータ・ブランドも、買いやすい価格、品質やプリント柄も良くなって最近すごく人気が出てきています。そういったブランドは、コーデのためにお金をあまり使えないロリータファッションファンには天の恵みとも言えるもの(私みたいな貧乏学生にはもうぴったり!)。商品は良く事前注文のみで売られているので、締め切りには注意しなくちゃいけないの。印刷物を見ているなら、店に行って確認したほうがいいわね。

(All images are taken from respective taobao store listings)
(写真はすべて、それぞれのタオバオストアーのリストからのものです)

5. Morning Glory 第5位 モーニング・グローリー
Store link: https://shop127150410.world.taobao.com/?spm=2013.1.1000126.2.4adcc135IBEV9Z
Morning Glory always keeps a bunch of essentials like blouses and purses in stock, in a variety of colours. It’s perfect if you need something to match the occasional odd-coloured JSK, or if you’d like a little more pop of colour in place of usual white or black-based blouses.

Aside from essentials, Morning Glory also releases several of their own prints.
モーニング・グローリーは必需品とも言える、ブラウスやハンドバッグなんかを色違いで在庫で持っていてくれる。もしちょっと変わった色味のJSKに何か合わせたいとか、いつもの白と黒を基調にしたブラウスでは物足りない、何かもっとポップな色が欲しいときなんかに本当に便利。

必需品のほかに、モーニング・グローリーは自分たちでデザインしたプリント柄のものもリリースしているのよ。

 

4. Strawberry Witch 第4位 ストロベリー・ウィッチ
Store link: https://shop34239846.world.taobao.com/
Strawberry Witch is perhaps one of the most well-known Taobao lolita brands. This sweet lolita brand is one of the few stores that keeps a large roster of ready-made items in stock at any one time, unlike most that only run 2-3 pre-orders at once.
ストロベリー・ウィッチはたぶん、タオバオのロリータ・ブランドで一番有名。この甘系ロリータ・ブランドはいつでもラインアップにある既製服を大量に在庫で持っていてくれる数少ないショップのひとつ。他のところだと一度に2、3着の事前注文を受けてくれるのが種瀬いっぱいのところもたくさんあるし。

 

3. Summer Fairy 第3位 サマー・フェアリー
Store link: https://shop160036401.world.taobao.com/
Summer Fairy covers a wider range of lolita styles. Their current stock covers ground from sweet to classic to even matching wear for infants! The star of the store however, is the guro-kawaii “Dolly Cross Hospital” print. The print (which is still up for pre-order!) features cutesy yet gory surgical scalpels and dolls reminiscent of Gekidan Inu Curry’s (of “Puella Magi Madoka Magica” fame) artwork.
サマー・フェアリーは幅広いロリータファッションのスタイルを扱っています。いま彼らが揃えているラインアップには、甘系もクラシックも、そして赤ちゃんに合う洋服も揃っています。でも、ショップの一押しは、グロカワ系の「ドリー・クロス・ホスピタル」柄。このプリント柄は(まだ事前注文しかしていないけれど)、可愛らしいけど血まみれの手術用メスと劇団イヌカレー(「魔法少女まどか☆マギカ」魔女空間設計を担当するユニット)を思わせる人形がアートワーク・テーマで本当に可愛いの。

2. Chemical Romance 第2位 ケミカル・ロマンス
Store link: https://shop65205545.world.taobao.com/
Chemical Romance is the quintessential sweet lolita store, stocking pastel prints featuring teddy bears and ice creams.
ケミカル・ロマンスは甘系ロリータショップの決定版。テディベアとアイスクリームをあしらったパステルプリントのタイツなんて最高じゃない。

 

1. Moonlight Forest 第1位 ムーンライト・フォレスト
Store link: https://shop140554931.world.taobao.com/
Moonlight Forest’s prints are perhaps the most detailed I’ve ever seen among Taobao brands. They don’t often stock many prints at once (as of 1st October they have just one print available). Its prints are ethereal and often become extremely coveted among international lolitas.
ムーンライト・フォレストのプリント柄は私が見ているタオバオのロリータ・ブランドの中で最も精緻なものね。でもここ、あまり多くの在庫を持ってくれないの(10月1日現在、在庫になっているのはプリント柄1種類だけ)。ここのプリント柄はこの世のものとは思えないほどきれいで、海外のロリータファッションファンの間ではものすごく欲しがられているブランドですよ。

 


  • ハロウィンを楽しむ本番10スタイル♡ チャイナMIXでキョンシー風ネコ娘♡

    ハロウィンを楽しむ本番10スタイル♡ チャイナMIXでキョンシー風ネコ娘♡

    2017年10月19日更新

    シュアンシープリントのトップスを使ってキョンシーをイメージ♡ お団子カバーとスズチョーカーでネコっぽく!ハロウィン直前の緊急企画! もっともっと気分を盛り上げたい人のための本番スタイルを10日間連続で紹介♪ ラブリー系か […]

  • プチプラなのにとびっきり可愛い♡ エチュードハウスの新作アイテムを一挙紹介

    プチプラなのにとびっきり可愛い♡ エチュードハウスの新作アイテムを一挙紹介

    2017年10月19日更新

    この秋も新作&新色コスメが目白押し! どのアイテムも乙女心をくすぐって、可愛さをステップアップさせてくれるものばかり。そこで、ケラ!ッコから熱い支持を集める、人気ブランドのニュースなコスメをご紹介。あなたの“これ買いリス […]

  • ケラ!モの私服スナップ☆ ルウトくんのファッション・テーマは「さわやかな秋」!

    ケラ!モの私服スナップ☆ ルウトくんのファッション・テーマは「さわやかな秋」!

    2017年10月19日更新

    毎週月曜日と木曜日の週2回、気になるケラ!モの私服を徹底チェックする連載☆ 今日は、ヒョウ柄のロングシャツをさらりと羽織ったクールなルウトくんです!ファッション・ポイントは「中に着た変形オールインワン! 上下違う素材で、 […]