Gothic&Lolita INTERNATIONAL

Lolita in Holambra   ホランブラのロリータ(from Brazil)

2017年8月31日更新

by Ana Carolina

Holambra, Brazil

As a part of my vacations from university, I went to Holambra, a small town in São Paulo state, in Brazil. Holambra is well known as the “city of flowers”; it was formed by immigrants from The Netherlands who came to Brazil after the World War II.

大学の休みにホランブラに行きました。ブラジルのサン・パウロ州にある小さな町です。ホランブラは「花の街」として有名で、第二次世界大戦後、オランダから来た移民の人たちによって開拓されたところです。

 

Every year Holambra has a festival denominated Expoflora, which is very famous for the awesome flowers expositions. As the city gets really full of people in this time of year, I decided to go a month earlier to avoid the crowd. It is a really peaceful city, I wish I could live there.

ホランブラでは毎年、「エクスポ・フローラ」と呼ばれるお祭りが催されます。たくさんのすばらしい花々が展示されることで有名です。その時に街にとても多くの人がやってくるんです。私はそれを避けて、お祭りの1か月前にお邪魔しました。とても静かで、平和な街です。出来ればここに住んでみたい、そんな風に感じさせてくれる街です。

My boyfriend took many photos of our visit!
私のボーイフレンドが、たくさんの写真を撮ってくれました。

 

Outfit: Bow: detachable from the dress | OP: Baby, the Stars Shine Bright | Blouse: off-brand | Socks: off-brand | Shoes: Cotton Candy Feet | Bag: Angelic Pretty | Bow ring: Chocomint

今日のコーディネイト:
リボン: 洋服からとれるようになっているものの、ワンピース:ベイビー,ザ スターズ シャイン ブライトベイビー、ブラウス:ノーブランドのもの、ソックス:ノーブランドのもの、靴:コットン・キャンディー・フィート、バッグ:アンジェリック・プリティ、リボンのリング:チョコミント

 

Before going home, we went to Zoet en Zout, a confectionery located near the lake, to buy a special sweet, called Rozen Gebak, a sweet made from roses! It is so good!

家に帰る前、湖のそばにあるお菓子屋さん、「Zoet en Zout」に行って、Rozen Gebakと呼ばれるお菓子を買いました。バラからできているお菓子で、とてもおいしいの。

 


I love Holambra so much! I hope I can return there soon!

私はホランブラが大好き。またすぐに戻ってこられるといいなあ。

 

 


  • STREET SNAP 497 ピンクとフリルを黒やヒョウ柄でクールダウンさせた甘辛コーデ

    STREET SNAP 497 ピンクとフリルを黒やヒョウ柄でクールダウンさせた甘辛コーデ

    2021年11月29日更新

    ストリートに集まるおしゃれさんを日々紹介! 藍里(千葉県出身・在住)46歳・社会人・158cm今日のファッション・テーマ●黒ピンクしか勝たんビスチェ、ブラウス、パンツ●Swankissイヤリング●Retro Cityバッ […]

  • STREET SNAP 496 ウサギやトランプモチーフの小物でシンプルなワンピがアリス風に変身

    STREET SNAP 496 ウサギやトランプモチーフの小物でシンプルなワンピがアリス風に変身

    2021年11月23日更新

    ストリートに集まるおしゃれさんを日々紹介! 春島さち(福岡県出身・在住)24歳・社会人・154cm今日のファッション・テーマ●大人になったアリスカチューシャ、チョーカー、指輪、バッグ●水曜日のアリスワンピース●An EL […]

  • STREET SNAP 495 真っ白なボーン入りビスチェとチュールスカートでバレリーナをイメージ♡

    STREET SNAP 495 真っ白なボーン入りビスチェとチュールスカートでバレリーナをイメージ♡

    2021年11月15日更新

    ストリートに集まるおしゃれさんを日々紹介! 緑川ヒカル(大阪府出身・在住)社会人・158.5cm今日のファッション・テーマ●ハロウィンバレリーナヘッドドレス、ブラウス、ビスチェ、スカート、靴下●Angelic Prett […]