Gothic&Lolita INTERNATIONAL

Event report: A Midsummer Day’s Dream イベントレポート:ある真夏の日の夢(from the Netherlands)

2017年8月30日更新

July 2th, 2017

by Liv Lotte

Hi there! My name is Liv Lotte (Letter to Lotta) and I am the International KERA ambassador from The Netherlands. This will be my first report for KERA, introducing the Dutch Lolita Community to you all!

こんにちは、私はリヴ。オランダでKERAの国際大使をしています。今回初めてKERA海外レポートを書きます。皆さんにオランダのロリータ・コミュニティを紹介したいと思います。

This past July, some of my friends organized a great Lolita event in Amsterdam. The venue, serving around 40 attendees, was a glass house, which suited the ‘Midsummer’ floral theme just perfectly.

The event started at one o’clock in the afternoon. After the welcome speech, we had some time to shop from one of the lovely vendors, or sell some of our own pieces at the Bring & Buy stall.

この7月、私の友人たちがとてもかわいいロリータ・イベントをアムステルダムで催しました。会場はガラスハウス(温室のこと)。「真夏の日の夢」と銘打った花をテーマにしたイベントにぴったりだったわ。40人くらいの友人たちが集まったの。

 

Besides shopping, of course, we took our time to chat with friends and to take some outfit shots as well, just look at all those amazing coordinates!

ショッピングだけじゃなくて、友人たちとのおしゃべりも大事な時間。そして着飾った姿を写真に撮ることも忘れなかった。見て、すごく素敵なコーディネートでしょ。

 

Mimi & Deborah  ミミとデボラ

 

 

Lima & Sara    リマとサラ

 

 

My classic lolita coordinate of the day, wearing Innocent World’s Antique Rose JSK

イノセントワールドのアンティークローズJSKに身を包んだ、この日とっておきの私のロリータコーデ

For lunch, there was a grand food buffet with all kinds of delicious slices of bread and salads. I really ate so many of those avocado sandwiches haha! ^^

ランチには、おいしそうなパンとサラダを用意しました。本当においしくって、アボカドのサンドウィッチを食べすぎちゃった。

Then after lunch, it was time for the special lecture about Lolita fashion by Josine and Anne. They explained to us how to combine historical European fashions with our modern lolita coordinates. As a lover of 20ies and Victorian fashion styles, I really enjoyed seeing all the examples they showed us and I definitely got inspired!

ランチの後は、ヨシンとアンネによるロリータ・ファッションの特別講座。伝統的なヨーロッパのファッションと私たちの現代的なロリータ・コーデをどうやって組み合わせるかを丁寧に説明してくれたわ。ヴィクトリア朝のファッションスタイルの愛好者として、彼女たちが見せてくれた例は私には本当にためになった。すごくインスピレーションが湧いたの。

 

The final official activity of the event was the name bingo. Some of the vendors had donated prices and, even though I did not win anything myself, it was fun to ask everyone’s names and wait until someone got a bingo! After this, there was some more time to chat and take outfit snaps before the event really came to its end…

そしてイベントの最後は、ネーム・ビンゴ。ベンダーさんから贈り物をいただいていたので、みんなの名前を使ってビンゴゲームにしたの。私は何も当たらなかったけれど、すごく楽しかった。このゲームのあともおしゃべりや写真を撮ってイベントの終了時間まで過ごしたのよ。

As you may have noticed I had a great time this day. The location and weather were both perfect and everyone looked stunning! It is always good to meet my friends again, especially when it’s so many at the same time <3.

この日はとても楽しかった。場所も天気にも恵まれて、みんなも本当に可愛らしかった。友人たちに会えるのは本当にいつでも楽しい。それも大勢が一堂に会するのは本当にすばらしいことだわ。

I would like to thank the organization, Anne, Josine, Katie, Renske & Marinda, for all the hard work on this event! And of course a big thank you to the official photographer Miradel, who made all the stunning pictures featured in this report!

イベントの組織委員をしてくれたアンネ、ヨシン、ケイティ、レンスケ、そしてマリンダに感謝。このイベントのために本当に頑張ってくれたもの。そしてもちろん、写真家のミラデルにも感謝します。このレポートの写真はすべてあなたのおかげだわ。ありがとう。

Thank you for reading!

そして、皆さん、このレポートを読んでくれて、本当にありがとう!!

 


  • OSAKA STREET SNAP 025 リボン&ピンクづくしのスウィートコーデ♡

    OSAKA STREET SNAP 025 リボン&ピンクづくしのスウィートコーデ♡

    2017年12月14日更新

    リボン&ピンクづくしのスウィートコーデ♡大阪に集まるおしゃれさんを日々紹介!りそ(山口県出身・在住)25歳・155cm今日のファッション・テーマ●リボン帽子、ブラウス●BABY, THE STARS SHINE BRIG […]

  • アウター主役の冬コーデを楽しむ♪ 旬スタイル29 燕尾デザインのパーカでゴシックパンク☆

    アウター主役の冬コーデを楽しむ♪ 旬スタイル29 燕尾デザインのパーカでゴシックパンク☆

    2017年12月13日更新

    燕尾デザインを取り入れたパーカで、パンクスタイルにゴシックテイストをプラス☆ インは赤×黒ボーダーニットでパンチを効かせて!寒~い冬はアウターのコーデも楽しみたい! 今すぐ欲しい新作のアウターを主役にして、インナーコーデ […]

  • OSAKA STREET SNAP 024 昔懐かしい姫カットで正統派ロリータ♡

    OSAKA STREET SNAP 024 昔懐かしい姫カットで正統派ロリータ♡

    2017年12月13日更新

    昔懐かしい姫カットで正統派ロリータ♡大阪に集まるおしゃれさんを日々紹介!ちゃんゆ(山口県出身・在住)24歳・155cm今日のファッション・テーマ●†黒・くろ・クロ†ヘッドドレス、ブラウス、ワンピース、靴下●BABY, T […]