ホーム> FASHION> Gothic&Lolita> INTERNATIONAL> Welcoming Meet for the Dutch Lolita Community 　初めての人たちを迎えて、オランダ・ロリータ・コミュニティ歓迎会！　（from the Netherlands オランダからお届けします！）

Welcoming Meet for the Dutch Lolita Community 　初めての人たちを迎えて、オランダ・ロリータ・コミュニティ歓迎会！　（from the Netherlands オランダからお届けします！）

2017年9月29日更新

Welcoming Meet for the Dutch Lolita Community

初めての人たちを迎えて、オランダ・ロリータ・コミュニティ歓迎会！

By Liv Lotte (Letter to Lotta)
リヴ・ロッテ（レター・トゥー・ロッタ）

The Dutch local Lolita community group on Facebook (Dutch Lolitas) has been growing quite a lot over the past few years. However, some newcomers to this fashion seemed to find it a bit difficult to actually become part of our group and were nervous about attending any of the meetups. This is why I decided to host a special meetup for beginning lolitas, focussing primarily on new and older lolitas meeting and getting to know each other.
Facebook上で集まっているオランダ地元のロリータ・コミュニティグループ（オランダ・ロリータス）は、ここ数年とても大きくなってきました。それでも、このファッションになじみのない人たちは、グループに加わるのは難しそうだわ、集まりに参加するのは不安だわ、と思っているようなんですね。そこで今回、そんなロリータ初心者の人々のために特別に集まろうと、この会を計画したのです。会の目的は主に、新しいロリータたちと前からのロリータたちが出会って、互いを良く知るということにしました。

We wanted this to be very casual, fun and not too expensive, so I decided to go for a cosy and pretty cheap bagel cafe. I made the reservation for 23 people, but we ended up having 28 attendees. It was quite small and I still cannot believe we all fitted in there, but at least I was super happy that so many (new) people had showed up!
とてもカジュアルで、楽しく、そんなにお金がかからない。そんなふうにしたかったので、私は心地よく、可愛くて、値段も優しいベーグルカフェに行くことにしました。23人分で予約したのですが、実際には28人もの人たちが参加してくれました。カフェは小さくて、そこにみんなが収まったことがまだ信じられないけれど、少なくとも私はたくさんの（新しい）人たちが集まってくれて、すごく幸せでした。

Besides some other small games, the main activity was the introduction round. Before the meet, Willemijn (another Dutch girl from the community) and I had asked everyone to send in one little funny or weird fact about themselves. During the introduction round, we read those facts aloud to the group, after which attendees needed to guess whom the fact was about. Every time a fact and a person were matched correctly, that person would shortly tell something about themselves and others could ask questions. It was really nice to hear about the cool hobby’s some people have outside of wearing lolita and to listen to the stories about how everyone first got into Japanese fashion.
この会の主なアクティビティはお互いを紹介し合うこと。そこで、会の前にウェルミジン（コミュニティメンバーのひとり）と私で参加してくれた人ひとりひとりに、自分についての面白い事実、変わった事実を提出してもらっておいて、それをみんなの紹介の時間にひとつずつ誰だか名前を言わずに読み上げたの。参加している人は、それが誰のことついてなのか想像をしましょう、というゲームにしてみたのね。それぞれの事実とその本人とが正しく合った時に、当てられた人が短い事項紹介をして、他の人はその人に関していろいろ質問をできる、っていうことにしたの。それが楽しくて、何人かはロリータファッションのほかにとてもカッコいい趣味を持っていたりするのね。それにみんなが最初、どうやってJファッションに触れたのか、なんて言う話を聞くもとても興味深かった。

After all the tea, bagels and fun activities, we made a group picture and some outfit snaps. Thank you Poppy Noir, for taking the ones I used in this article!
お茶もベーグルもいただいて、楽しいアクティビティをしたあとは、グループ写真とスナップ写真を撮りました。ポピー・ノアール（Poppy Noir）がこのレポートの写真を全部取ってくれたの。ありがとう、ポピー・ノアール！

My classic coordinate for the day, wearing a JSK by Innocent World, an bonnet by Angelic Pretty and shoes and the heart shaped bag by Baby the Stars Shine Bright.
私のその日のコーデは、Innocent WorldのJSK、Angelic Prettyの帽子と靴、そしてBaby the Stars Shine Brightのハートのかたちをしたバッグというもの。

Ellis, wearing her own handmade JSK.
エリスは自分で作ったJSKを着ているの。

Poppy and her husband Alexander. She was wearing a lovely dress by Baby the Stars Shine Bright.
これはポピーと彼女の旦那様アレクサンダー。彼女もBaby the Stars Shine Brightのかわいいドレスを着ているわ。

Mairin wearing her own handmade JSK and colorful accessories!
自分で作ったJSKと色とりどりのアクセサリーをつけたメイリン

I would like to thank everyone for coming! I think this beginners meetup was a success . It was nice to see all this fresh enthusiasm for lolita fashion and I really hope everyone enjoyed themselves as much as I did! Thank you for reading!
この会に集まってくれたみんなに感謝の気持ちを送ります。この初心者歓迎の集まりは成功だったと思います ロリータファッションに一生懸命になってくれる新しい人は大歓迎、そしてみんなも私と同じくらい楽しいと思ってくれたら、とてもうれしいです。
このレポートを読んでくれてありがとう！