ホーム> FASHION> EVENT> Gothic&Lolita> CULTURE> INTERNATIONAL> ENTERTAMENT> 国際的なロリータ新年会『Brilliant Star ☆ デコレーションズ presents「Beautiful Harmony」～ワールドロリータコレクション 2020～』に行ってみました♡

国際的なロリータ新年会『Brilliant Star ☆ デコレーションズ presents「Beautiful Harmony」～ワールドロリータコレクション 2020～』に行ってみました♡

2020年3月3日更新

写真＆レポート/ photo & report：くろのまり (Kurono Mari)

年齢や国籍に関わらずロリータ好きな人に囲まれた盛大な新年のお茶会がただの夢ではないって言われたら信じますか？『Brilliant Star ☆ デコレーションズ presents「Beautiful Harmony」～ワールドロリータコレクション 2020～』。今回は2020年2月2日（日）、ホテル椿山荘東京グランドホール椿にて開催されたゴシック＆ロリータのワールドファッションショー『Brilliant Star ☆ デコレーションズ presents「Beautiful Harmony」～ワールドロリータコレクション 2020～』に行ってみました。Triple*fortuneデザイナーのカイエさんと当日のイベントシナリオ担当BABIさんと一緒にBrilliant Kingdomの世界が広げられました。

If you’re invited to take part in a tea party where all lolita fashion lovers from all over the world are gathering to share their passion and love for lolita style, would you even believe such tea part even exists? [Brilliant Star ☆ Decorations presents ‘Beautiful Harmony’ World Lolita collection 2020] is a place where every lolita dream of a perfect tea party comes into life. And this time doors to the world of Brilliant Kingdom were opened by Triple Fortune designer Kaie and scenario writer of today’s event BABI. So, let’s take a step into this wonderful world as well.

最初にBABIさんとカイエさんの歌で輝いてる不思議な世界への扉が開かれました。今回はただのファッションショーではなく、歌やパフォーマンスのおかげで今夜のゲストの姫と王子と一緒に特別な世界に居られるような雰囲気でした。そしてこの特別なイベントのために天界の声の国から守護天使「聖アンジェルース」がお客さんの前に姿を現れました。実は人気声優である高橋広樹さんは今年のスペシャルゲストの一人です。客席に降りて甘い声でシャルル・ヴァン・レルベルグのポエム「ぼくはおまえだ」を朗読しました。客席の姫たちにとっては間違いなくドキドキな時間だったでしょうね♡

May the beginning the doors to the magical world were opened with the beautiful vocal performance of Kaye and BABI wearing majestic prince outfits. Today’s event includes not only fashion show but stage and reading performances, best coordinate contest and of course special guests and special surprises for all prince and princesses. And the first special guest is the Angel from the Land of Beautiful Voice, Sei Angelus! In human would he is a famous voice actor, Takahashi Hiroki who performed a romantic poem, making hearts of all princesses flutter in an excitement. He even came down, walking around guests’ seats making comments of everyone’s beautiful outfits ♡

ロリータお茶会イベントは基本的に一つのブランドのドレスコードが決まっておりますが、当日のブリデコには様々なブランドのデザイナーさんが集まっていて「大好きな服を自由に着れる」ってイベントテーマの一つでもありました。今回は日本の有名なブランドはもちろん、海外からのデザイナーさんが自分のブランドを紹介するために日本まで来られました。中国と台湾のクリエーターと共にロシアやオランダからのデザイナーさんもいらっしゃいました。名前通りに他のところでは拝見できない「ワールドロリータファッションショー」でした。

Lolita tea parties are usually organized by one specific brand and have a special dress code as well but this time an event was held to commemorate everyone’s love for lolita style and Japanese fashion in general, so today’s dress code was for everyone to wear their best coordinate they fell most comfortable in. By the way, not only famous Japanese brands took part in the event but a lot of designers came to Japan to present their collection as well. There were brands from China and Taiwan, Russia and Netherlands, and a lot of other countries with every designer presenting their unique style and view of the world to everyone.

Taiwan 台湾のブラド「ATELIER 17」

Russia ロシアのブラド「MISS DANGER（ミス・デンジャー）」

Spain スペインのブラド「VIOLET FANE（バイオレット・フェイン）」

♡

ファッションショー後にステージ上でデザイナーさんとのインタビューコーナーがありました。様々な国からのデザイナートークを聞ける機会はなかなか珍しいですね！ブランドのコンセプトやデザインのアイディアなど色々な面白いことを聴けました。ちなみに休憩時間にマーケットスペースデザイナーさんと直接会うこともできました！ブランドについての気になることとか完璧なコーディネートのおすすめポイントについても優しく教えてもらいました。

After the first half of the fashion show ended a small talk show corner with designers from different countries began. To hear stories from brand designers from different countries is not an everyday thing but it was possible on today’s event. From the concept of each brand to the idea and inspiration – all kind of topics, fashion lovers were interested in were covered! By the way designers welcomed everyone to their marketplace area during event break so everyone could ask some questions directly or even ask for a help to create a perfect coordinate and add some new items to theirs collection.

♡

そしてなんと二人の新しいスペシャルゲストがお芝居の国からいらっしゃいました。リョウ王子とコウヘイ王子の二人は実は人気2.5次元舞台俳優の小林涼さんと田中晃平さんで、美しい衣装を身に着けてステージに上がりました。お芝居を少しやってみたり客席までおりて姫をドキドキさせたりしてみんなと楽しい時間を分けあいました。二人が一緒に並んでる姿は美しくて本物の王子様と感違いすること間違いないでしょう♡

That’s not the end of the surprises for everyone! Two more special guests – Prince Ryo and Prince Kouhei from the Land or Acting appeared on stage. In the real world they are popular 2,5 stage actors Kobayashi Ryo and Tanaka Kouhei and due to their beautiful appearance and gorgeous clothes it wouldn’t be a mistake to call them real-life princes as well ♡
Together they did some performance in from of guests and went down to guest seats to meet all princesses closer too!

♡

後半のファッションショーが始まる前に「KERA」と「Gothic &Lolita Bible 」のCOO伊部裕之さんからの特別なご挨拶と祝辞の言葉を聞くことができました。挨拶が終わってゲストと客さんとの全員で「かんぱーい」してみんなの思いも心も一つになった気がしました

Before the start of the second half of the fashion show we could hear some greeting from COO of [KERA] and [Gothic&Lolita Bible] Ibe Hiroyuki. He thanked for the continuous support and cheered all fashion lovers to pursue the things they love in the future as well.

♡

イベントの後半に日本のブランドのファッションショーが始まりました。Angelic Pretty や Metamorphose temps de fille からなどの新作アイテムとの完璧コーデの人気モデルたちが登場しました♡ もちろん、人気ロリータモデル青木美沙子さんと星名桜子さんも当日のファッションショーに登場しました！ゲストモデルのロマ・トニオロさんと楓さん、そしてスペシャルゲストの3人高橋広樹さん、小林涼さんと田中晃平さんのおかげでとっておきのファッションショーになりました。

The last part highlighted new pieces from popular Japanese brands such as Angelic Pretty and Metamorphose temps de fille, with famous models showing the best styled coordinates to the guests. Among them are Misako Aoki and Sakurako Hoshina – role models for every lolita princess. Of course three of special guests were also in a line-up of the new collection show creating a unforgettable grand finale.

Metamorphose temps de fille

Melody BasKet

Despair

♡

最後にモデル全員が揃ったステージ上の集合写真は豪華♡

In the end all models participated in the show gathered on stage for a photo together ♡

♡

どんな楽しいショーでもお腹が空くと心から楽しめない気持ちになります。でも今回はゲストの姫と王子が料理に夢中になってステージを見ることを忘れるぐらい豪華なメニューでした。ちなみに特別に当日のために作られていたメニューです！もちろん、見た目だけじゃなくて味も間違いなく美味しかったです♡
マカロンとケーキの虹色デザートプレートは可愛くて姫と王子にぴったりなデザートでしょう？

No matter how wonderful any show can be no one can enjoy it on empty stomach. This rule doesn’t apply for today’s even as a full dinner course menu was prepared for every prince and princess, who attended the event. With all the variety of dish there even was a risk of quests forgetting to watch the show! By the way today’s menu was created especially for BriDeco and you can’t try it anywhere else. Just look at this cute rainbow macaron and cake desert plate which is definitely a dream desert of every princess ♡

ここまで読んでくださってありがとうございます！
改めてカイエさんとBABIさん、こんな素敵なイベントをどうもありがとうございます！来年のブリデコにどんなサプライズが待っているのでしょうか、とても楽しみにしています。そして今年参加出来なかった皆さんは次回この素敵なブリデコを一緒に楽しみましょう♡

Thank you for reading report to the end! I would like to give a special gratitude to BABI and Kaie for creating such a wonderful event for everyone to enjoy. I can’t wait what surprises will BriDeco bring in the next year. And I hope those, who couldn’t take part in a tea party this time will join everyone on the next event♡