FASHION EVENT Gothic&Lolita CULTURE INTERNATIONAL

COMICUP25 in 上海に行ってきました!KERA公式ブースからの1日目レポート♡

2020年1月26日更新


12月末、上海の一番大きな日本カルチャーイベントCOMICUP25が開催されました。マンガやアニメはもちろん、ロリータファッションが全世界に広がっている日本文化の一つであることは間違いありません。

In the end of December of the biggest Japanese culture-related festivals COMICUP25took place in Shanghai. When you speak of Japanese modern culture that is famous throughout the world no doubt it’s not only about anime and manga but lolita and Harajuku fashion as well.

二つの大きなホールはロリータ ファッションブース用のスペースになっていて、100個以上のブランドのブースがお客さんを待っていました。その中ではBABY  the Stars Shine BrigthさんやMiho Matsudaさんといった、中国で人気の日本のロリータブランドはもちろん、個人の手作りアクセサリーブランドや、メイク・ウイッグブースまで出店していました。

Two halls in the gigantic pavilion of the event were dedicated only to lolita fashion with over 100 different booths waiting for guests. Among them were some famous Japanese fashion brands, such as BABY  the Stars Shine Brigth and Miho Matsuda and a lot of popular original Chinese lolita brands. Of course different small accessory brands, wig and make-up shops took part in the convention helping every lolita to create a new perfect coordinate. 

もちろん、こんな最大のファッションイベントを見逃さないようにKERAチームも上海に到着しました。ただの見学ではなくて、KERAブースも両日出店したんです!そして、なんとCOMICUP25に初めてKERAのオリジナルロリータドレスが4着も公開されました!サーカスの風景をイメージしたゴールドベージュ色と赤黒の2色のどっちもとても可愛かった♡

Of course, missing such a major event is not possible for KERA team so we arrived to Shanghai to start our preparations as well. Our goal was not just to have fun at the festival but to set up a booth by ourselves. The main reason for that was the start of production of KERA original lolita dresses in 4 variations! With circus theme as a print dress comes in two color variations of golden beige and red x black combination, both of which is cute in its own way ♡

一日目、私、くろのまりと中国のモデル糖糖(トントン)さんは自分なりのコーデを合わせて、ブースでお客さんと喋ったり写真を撮ったりしました。

自分はゴールドベージュのジャンパースカートとお揃いのヘッドドレスを選びました。ウエストの辺りのチュールとパールの合わせはとても可愛くて豪華感が出ます♡スカートの長さはいつも着ているロリータ ドレスより長くて、お人形さんぽくてとてもおしゃれに見えるから、背が高い方におすすめです!

On the first day me, Kurono Mari and Chinese model Tong Tong created a coordinate choosing one of four new dresses. I went with beige gold jumper skirt and matching head dress, arranging other accessories I brought with me. My favorite part of the dress design is tulle frills with pearl chain that gives a gorgeous, a little bit magical look ♡ The length of the skirt is a little bit longer than usual lolita dresses which gives a cute dolly impression so it’s a must-have item for taller princesses!

糖糖(トントン)さんが当日ロングスリーブのドレスを自前のヘッドドレスに合わせたのが、とても可愛くて異世界の妖精さんのように見えました。ドレスの一着だけでコーデの完成度が高く見えますので日常のお出かけにもぴったりです!

Tong Tong went with long-sleeve dress and a beautiful head accessory of her own. With glittery make up she looked like a beautiful fairy! Long-sleeve dress is easy to wear as it gives the look of a complete coordinate the way it is so it’s perfect for a casual meet up with friends!

COMICUP25のような最大のロリータイベントのために日本のモデルさんたちも上海へ到着!青木美沙子さんは日本だけじゃなくて中国でも人気が高くて、中国のイベントによく参加するそうです。今回もフリルたっぷりの美しいピンク色のドレスで、本物のお姫様に見間違えてしまいます。KERAブースまでお越しくださってありがとうございます!

Such grand event as COMICUP25 is not to be missed for most of Japanese lolita models as well. Aoki Misako, who is famous not only in Japan but has a lot of fans in China as well arrive in venue surrounded by a lot of fans wanting to take a photo together. Her coordinate was a beautiful pink frilly dress with a matching bonnet, an outfit of a real princess ♡ Thank you so much for stopping at KERA booth despite tight schedule! 

木村優さんもCOMICUP25に到着しました!今回有名中国ブランドの新作ドレスとアクセサリーの合わせで、王女様の豪華なオーラが出ています。海外でも人気が高い木村優さんは忙しくても一人一人のファンの方と優しく話をしたり写真を撮ったりしていました。KERAブースにもお越しくださってありがとうございます!

Kimura Yu also showed up at COMICUP 25! This time she wore an new outfit by one of the famous Chinese brands that also were presented on the event. Kimura Yu, who is famous not only in Japan but throughout the world took her time to have a chat and take a photo with every fan who wanted to meet her. Thank you for stopping at KERA booth as well! 

モデルさんだけじゃなくて当日にイベントに参加してたお嬢様たちも、自分の一番可愛いコーデで素敵でした。同じロリータファッションでもスイート系やゴシック系だけじゃなくて、自分の個性が出ている様々なスタイルのバリエーションを見せてくれました。ちなみにお客さんたちは中国のロリータちゃんだけじゃなくて、日本や韓国、台湾からもお嬢様たちが集まっていました。世界中の人が繋がっているロリータファッションへの愛は魔法のようなものだと改めて思ってました。KERAブースまで遊びに来てくださったみなさんありがとうございます!♡

Not only models but all the princesses who came to visit an event dressed in their best outfits prepared for today. Even though all of them wore lolita fashion the variety of their styles didn’t stop on just sweet and gothic outfits – everyone combined different items and accessories to create an unique outfit of their own to match their personality. By the way not only lolitas from China took part in the event – fashion lovers from Japan, Taiwan and Korea gathered in venue to meet new people and of course take a lot of photos! Love for lolita fashion is definitely a thing that can connect people from all around the world. Thank you for coming to KERA booth to take photos ♡

  

一日目のレポートを読んでくださってありがとうございます!二日目に少し会場の辺り回ってみて全体のイベントの様子をおとどけしますね!楽しみに待っていてください♡

Thank you for reading the report for the first day! I got a chance to look around the venue on the second day so I’ll be sure to share it with you in my next report too ♡

 


  • 人気15ブランドのおすすめ春コーデ♡【Triple*fortune】

    人気15ブランドのおすすめ春コーデ♡【Triple*fortune】

    2020年2月26日更新

    Triple*fortuneからヴィクトリアン調のゴージャスなドレスがお目見え♡ フリルを贅沢にあしらったボリューム感のある姫袖や、ウエストに巻きつけたストールなど、透け感のある素材を効果的に使ったふんわりデザインが魅力 […]

  • ケラ!モの私服スナップ☆ しらいちゃんのファッション・テーマは「白と黒」♪

    ケラ!モの私服スナップ☆ しらいちゃんのファッション・テーマは「白と黒」♪

    2020年2月25日更新

    ケラ!モの気になる私服を徹底チェックする私服スナップ☆ 今回はモノトーンでシンプルガーリーにコーデした、しらいちゃん♡しらいカーディガン●Ank Rougeワンピース●DearMyLoveバッグ●Candy Stripp […]

  • 人気15ブランドのおすすめ春コーデ♡【MAM MAXICIMAM】

    人気15ブランドのおすすめ春コーデ♡【MAM MAXICIMAM】

    2020年2月23日更新

    MAM MAXICIMAMからとってもラブリーなウサちゃんコーデをご紹介♪ ウサ耳のベレーやウサちゃんモチーフのガーター付きサロロペットなど、ラブリーなウサちゃんアイテムが勢ぞろい♡ 人気ブランドから春の新作が届きました […]