FASHION NEWS EVENT Gothic&Lolita INTERNATIONAL

第10回 BABY本社主催お茶会に行ってきました!スペシャルゲストスナップとインタビュー♡

2019年10月30日更新

10月22日帝国ホテルに第10回BABY本社主催お茶会が開催されました。2011年から続いているこの「BABY,THE STARS SHINE BRIGHT」と「ALICE and the PIRATES」のお茶会の記念すべき第10回のテーマは、今までの思い出を込めてみんなの心が響き合うように「響き合う想いと巡り逢う乙女たちのMélodie~Belle Harmonie~」がタイトルになりました。当日のプログラムは、もちろん豪華な食事だけじゃなくて、ファッションショーからデザイナーさんとモデルさんのトークショーまで、この場でしか見られない特別なプログラムが準備されました。帝国ホテルの豪華な会場は、魔法にかかっった夢の世界のような空間となりました。チケットが発売開始から一瞬で完売になったことは、当然ですね。

On the 22 of October BABY, THE STARS SHINE BRIGHT and ALICE and the PIRATES brand 10th official tea party took place in Tokyo Imperial Hotel. “Mélodie~Belle Harmonie~ of resonating memories and the meeting of maidens” was the title of commemorative event this time as recalling past memories over almost 10 years of everyone’s favorite brand was one of the main theme of the tea party. Of course despite the name today’s program didn’t include only drinking tea and eating sweets – fashion show with both old pieces and new collection, special quests, contests and the talk show of designers themselves was in the schedule for today’s evening! Considering that beautiful luxurious Tokyo Imperial Hotel was the place for an event the atmosphere reminded of a castle from fantasy world. 

今回のゲストモデルは、AKIRAさん、yurisaさん、長谷川愛理さん、アイドルグループ「こぶしファクトリー」の井上玲音さん、コスプレイヤーのえなこさん、ミュージカル俳優の上原理生さん、そしてスペシャルゲストは声優の上坂すみれさんが登場しました。

そしてもちろんBABYとPIRATESのデザイナーさんも参加されてお茶会の話やブランドの裏話なども聞ける貴重な機会となりました。

Among today’s guest models were AKIRA, yurisa, artist Airi Hasegawa, idol Inoue Rei, cosplayer Enako, musical actor Rio Uehara and special guest voice actress and artist Uesaka Sumire as well as many other famous models.

And of course designers for both BABY and PIRATES brands themselves were at the event too. 

今回のスペシャルゲストの声優の上坂すみれさんは、ファッションショーの参加はもちろんですが、特別なトークショーもありました。ロリータ服が大好きな彼女は昔からBABYさんのお茶会に出演したり自分のライブやイベントなどでロリータ服を着ることも多いそうです。実は学生だった頃から、ロリータファッションに憧れて、大好きなドレスを着ながら街を歩くことが大好きだったそうですが、昔と比べると今のBABYさんのドレスの生地は軽くなって長い時間着ていてもシワも全然つかないし、着心地もよくなっているとBABYさんの良いポイントを紹介してくれました。今回のファッションショーで着る一つのコーデはBABYさんの新作で、花嫁さんのようなゴージャスな真っ白いドレスだそうです。ちなみにこちらのコーデの上坂さんのお気に入りのポイントは手袋のレースだそうです!久しぶりにお茶会参加された上坂さんは、この日をとても楽しみにしていたそうで、今回開催されるファッションショーはBABYとPIRATESの良さが詰まっているショーだと教えてくれました。

そして、上坂さんから今回のお茶会への参加だけでなく、BABYさんの新作ビジュアルブックのモデルも務められることが発表されました。一日で10パターンのコーデを撮影されて、どれもとても可愛くて楽しい撮影だったそうです。撮影の時にスタジオにいたBABYさんのスタッフの方の私服も皆がロリータドレスで、普段の撮影の時と違って華やかな楽しい雰囲気だったそうです。ビジュアルブックの完成がとても楽しみですね! 

 

This time a special guest for the tea party – voice actress and artist Uesaka Sumire didn’t only appeared on the runway but also prepared a special talk show for all the guests. She loves lolita fashion a lot and is usually seen wearing lolita pieces for her own concerts and events as well as in private life. When asked about favorite points of the brand Sumire told us she loved lolita fashion since her school years and been wearing BABY’s dresses a lot  while going out – comparing to old times the fabric used to make dresses now is much lighter and no matter how long you wear it no wrinkles appear on clothes which makes them easier to wear. For today’s fashion show she is wearing a gorgeous white coordinate similar to a wedding dress. By the way Sumire told us her favorite point of today’s look were gloves made from thin beautiful lace. She couldn’t participate in tea parties for a while so she was waiting for this day a lot promising us today’s fashion show would be spectacular. 

There is one more special thing announced at her personal talk show – together with BABY, THE STARS SHINE BRIGHT brand Uesaka Sumire would be releasing a special visual book of the new collection! During one day photo shoot more than 10 different coordinates were shot and each of them was unique and beautiful. The release of the visual book would be next month so not much time left to wait until we can take a look at these gorgeous photos as well. 

 

KERAとロリータファッションを愛する人は、この人を知らないことはないでしょう。 AKIRAさんは、10年以上にわたってトップモデルとして活躍されていますが、ALICEとPiratesブランドでも主要モデルの一人です。 彼女はPiratesの新しいコレクションアイテムを代表して、今日のファッションショーに参加しました。 AKIRAさんにとって、今日のコーディネートのお気に入りのポイントは、ストライプな部分がポイントのポップな感じだそうです。 王子スタイルのファッションが大好きなAKIRAさんは、Piratesの王子ファッションは特にゴージャスで、いつも着るときはワクワクすると教えてくれました。 また最後にAKIRAさんは、、ロリータファッションをまだ着たことない方は、勇気を出して「是非着てみてください!」とメッセージをくれました。

Those who love KERA and lolita fashion couldn’t possibly not to know this person. AKIRA has been on model scene for more than 10 years being one of the main models for ALICE and the Pirates brand as well. Of course she will take part on today’s fashion show as well representing Pirates new collection items. For AKIRA favorite point of todays coordinate was the pop look which is given with the help of stripe parts. AKIRA who wear ouji style fashion a lot mentioned, that Pirates ouji (prince) clothes are especially gorgeous and wearing them gives an exciting feeling. AKIRA also encouraged everyone who adores lolita fashion and yet hasn’t tried it yet  – “You should definitely try wearing it at least once” told the model.

今回のゲストモデルとしてコスプレヤ-のえなこさんも登場しました。天使にように可愛いくてコスプレヤーとしての活動以外にBABYさんや他のロリータブランドのモデルもされています。私服としてもロリータドレスを持っているえなこさんにとってのBABYのお気に入りのポイントは、すごく可愛いらしいのにシンプルさもあってとても着やすいところだそうです。今日のファッションショーで紹介されたコーデは天使をイメージしたふわふわドレスで、後ろに羽も付いていて本当にお茶会のために天国から降りてきた天使のようでした。えなこさんは中学生の頃からBABYのドレスを着て、お茶会に参加することを夢みていたそうです。

Cosplayer Enako was among guest models this time as well. Being a famous cosplayer in and outside Japan Enako also does modeling works for many famous lolita brands including BABY. For her BABY’s dresses charming point is being both cute and simple – which makes them easy to wear on different occasions. 

こぶしファクトリーの井上玲音さんは、初めてのお茶会の参加でした。これまであまり着たことのないロリータファッションを着てみて、これまで知らない新しい自分になれた感じがしたそうです。BABYさんのお洋服のおかげで自分の中の乙女らしさや可愛らしさを再発見できたと井上さんは教えてくれました。今回のコーデでは首周りのレースや盛りだくさんのリボンが、とても気に入ったそうです。これからは井上さんのロリータ姿を見る機会が増えるかもしれません。

For idol Inoue Rei from Kobushi Factory idol group today’s tea party was the first in her life. She told us clothes that she usually wears are a little bit different so trying Lolita fashion for the first time helped to find a her new self. Especially BABY’s dresses with excessive amount of beautiful frills, laces and ribbons can help every girl to reveal her maiden self as well. The cutest point of today’s outfit for Rei was the laces around her neck which she told us was a very charming point in a coordinate. We hope that today’s tea party was not her last one to take part in and we will be able to see more beautiful Lolita coordinates from her in the future too! 

そろそろファッションショーの開始時間が迫って、モデルの皆さんも慌ただしくなってきました。そして、BABYとPiratesの懐かしいお洋服から新作コーデまでが紹介される素敵なファッションショー始りました。ゲストモデルの皆さんのランウェイ歩く輝いた姿は、夢の中にいるような綺麗な光景でした。

Fashion show was about to start so today’s models needed to make their preparations. And spectacular fashion show covering all outfits of BABY and PIRATES brands from old pieces to new collection that is yet to be released had started. With the help of beautiful models walking on a runway it became a glorious fashion show that is impossible to forget.

デザイナーさんのインタビューやお茶会に来てくれていたお嬢様と王子様のスナップ写真は今度のレポートで紹介しますね。楽しみに待っていてください!

In the next report we will cover the interview with designers themselves as well as some beautiful snaps of princes and princesses  who came to the tea party that evening so be sure not to miss it!

レポーター: くろの まり

Report: Kurono Mari


  • OSAKA STREET SNAP 317 おもちゃの変身ベルトをファッションアイテムにした斬新アイデア

    OSAKA STREET SNAP 317 おもちゃの変身ベルトをファッションアイテムにした斬新アイデア

    2019年11月17日更新

    おもちゃの変身ベルトをファッションアイテムにした斬新アイデア大阪に集まるおしゃれさんを日々紹介!べりたん(京都府在住)今日のファッション・テーマ●変身ベルトTシャツ●MILKBOYベルト●バンダイパンツ●DANKE SC […]

  • 人気ブランド別♥華やかに装う冬のおでかけコーデ【RoyalPrincessAlice】

    人気ブランド別♥華やかに装う冬のおでかけコーデ【RoyalPrincessAlice】

    2019年11月16日更新

    RoyalPrincessAliceからキュートな和ロリスタイルが楽しめる、お狐様プリントのアイテムが登場♡ 年末年始のお出かけにもおすすめ!ロリータスタイルはもちろん、モード系やゴシックスタイルまで、人気ブランドの秋の […]

  • 人気ブランド別♥華やかに装う冬のおでかけコーデ【Innocent World】

    人気ブランド別♥華やかに装う冬のおでかけコーデ【Innocent World】

    2019年11月15日更新

    Innocent Worldからクラシカルなバラ柄ワンピースが届きました♪ スタンドカラー、レースの前立て、ロング丈など大人ロリータにぴったりなデザインを詰め込んだ1着♡ コサージュ付きベレー帽を合わせて冬らしいコーデに […]