FASHION EVENT CULTURE INTERNATIONAL

不思議の国に迷い込んだ!アリス展見に行きました。

2019年9月30日更新

こんにちは、くろのまりです!皆さんは信じられないかも知れませんが、今回は本当の不思議の国に迷い込んだレポートです!わたしは、ルイス・キャロルの「不思議の国のアリス」が子供のごろから大好きでアニメや映画も観てきましたし、自分でもアリスごっこをよくしていました。そして、横浜で大好きなアリスの展示会があることを知って急いで駆けつけました。

Greeting, Kurono Mari is here! A lot of you here might not believe me but this time I happened to get into real Wonderland! To tell you the truth I was a big fan of “Alice in Wonderland” book by Lewis Carroll since childhood and always pretended myself as Alice dreaming to go down the rabbit’s hope one day too. So when I found out that my favorite Alice is having an exhibition in Yokohama I canceled all my plans and rushed there as fast as possible.

   

当日のコーデはもちろんアリスのイメージにしました。アリスとうさぎ柄の黒いワンピースに時計のアクセサリーを合わせました。リボンカチューシャとうさぎリングがポイント!本当は、かわいい子供のアリスが大好きなのですが、自分らしく大人のアリスコーデを合わせてみましたが上手くできているでしょうか?

Of course my today’s outfit is Alice themed. I have a black BTSSB dress with Alice and Rabbit printed on it as well as matching clock accessory. Today’s outfit point is cute ribbon headband and rabbit ring! I love the image of cute childish Alice but this time I wanted to try more mature Alice looks that would match what I usually wear. I wonder if I got it right?

チケットを購入して早速入場です。そして会場に一歩入った途端に、横浜の街からアリスの世界へ飛んでいきました。ショーケースの中には100年前のアリスのイラストのラフ・スケッチや、貴重な初版本など、素敵なものがたくさん集められていました。アリスファンの私も知らなかった、沢山のことを知りました。展示品の撮影は禁止されていたのですが、写真撮っただけではその魅力は伝わらないものなので、ちゃんと自分の目と心で撮影しました。

I bought a ticket and hurried inside. And the moment I made my first step inside I realized I’m not more in Yokohama city but in Wonderland I always seen in books and movies! Under glass showcases the first published Alice books and first rough sketches of character designs were displayed as well as illustrations of different artists from Alice in Wonderland books all over the world! Most of the exhibits were prohibited to film so instead of my phone camera I used my eyes to film them and save inside my memory!

展示会の中にあったフォットスポットのコーナーで赤ん坊の人形を抱いてアリスの真似をしてポーズしてみました!面白いでしょう?

There was a baby doll in the photo-spot area which you can hold to pose as one of the most famous Alice illustrations. It’s so fun isn’t it? 

その後ろのコーナーには、アリスの世界でしか出会えないの大き薔薇とトランプカードがありました。そしてこの下の小さい扉を開けたらは、いったいどこまで行ってしまうのでしょうか?❝不思議の小瓶❞を持っていなかったわたしは扉に入れませんでしたので、次のコーナーに進みました。

On the other side of the room there was a view you can’t find anywhere else beside Alice’s world – big roses with flamingos and trump cards. And I even spotted a really small door in the corner – I wonder where that door might lead? I guess I won’t fit there unless I will drink something with from a bottle with “drink me” written on it so I gave up and headed to the next room.

次のコーナーは、世界中のイラストレーターさんやクリエイターさんが製作したアリス関係作品の展示コーナーでした。同じアリスの原作を読んでも一人一人の心の中で違うアリス生まれることはまるで魔法のようですね。絵だけじゃなくて舞台の衣装の写真やドールもあってとても素敵でした。

In the next rooms different artworks from illustrators and creators all over the world were displayed. There were not only pictures but dolls, figures and costume pictures as well – it’s so wonderful and expiring how by reading the same book a completely different world is being born in the heart of each person!

展示会の出口あたりにはアリス関係のかわいいグッズの販売コーナーがあって、たくさんの商品が並んでました。ポストカードからオシャレなアクセサリーなどなど、、アリスファンの財布の危険エリアですね!

In the end of the exhibition was goods corner that sold various Alice goods from cute earrings and other accessories to books and toys. That was definitely a dangerous place for wallet of any Alice fan! 

展示会からの帰り道は、ずっとアリスの魔法の世界へ戻りたい気持ちでした。「不思議の国のアリス」は、これからも世界中のクリエイターの心を動かして驚くような新しいアートを生み出すのでしょう、楽しみですね。みなさんもこの展示会で、今まで知らなかった自分の心の中の魔法を生み出せるのではないでしょうか?是非、アリスと共にこのワンダーランドに行ってみてください♡

Returning home from Wonderland I felt like a left a part of my heart back there. I realized how many creators were inspired by Alice world and how many amazing art are yet to be created and I’m looking forward for it. Be sure to pay a visit if you ever have a chance because, who knows, maybe something new will be born from your heart as well? ♡

「不思議の国のアリス展」

開催期間2019年9月21日(土)~ 11月17日(日)
※会期中無休
開催会場そごう美術館 横浜駅東口 そごう横浜店6階
神奈川県横浜市西区高島2-18-1

http://www.alice2019-20.jp/


  • OSAKA STREET SNAP 328 クラシカルな形とブラウンのメインカラーでスチームパンク風コーデ

    OSAKA STREET SNAP 328 クラシカルな形とブラウンのメインカラーでスチームパンク風コーデ

    2019年12月9日更新

    クラシカルな形とブラウンのメインカラーでスチームパンク風コーデ大阪に集まるおしゃれさんを日々紹介!silvermoon(鳥取県出身・大阪府在住)社会人・144cm今日のファッション・テーマ●西洋人形帽子、ベスト●MIHO […]

  • OSAKA STREET SNAP 327 ヘア&メイクやネイルの赤と緑を差し色にしたモノトーンコーデ

    OSAKA STREET SNAP 327 ヘア&メイクやネイルの赤と緑を差し色にしたモノトーンコーデ

    2019年12月7日更新

    ヘア&メイクやネイルの赤と緑を差し色にしたモノトーンコーデ大阪に集まるおしゃれさんを日々紹介!撮影:fuyukiきらら(熊本県出身・在住)20歳・学生・160cm今日のファッション・テーマ●黒帽子、パンツ●古着屋でTシャ […]

  • 人気ブランド別♥華やかに装う冬のおでかけコーデ【MAM MAXICIMAM】

    人気ブランド別♥華やかに装う冬のおでかけコーデ【MAM MAXICIMAM】

    2019年12月5日更新

    MAM MAXICIMAMからキラキラの魔法少女みたいなスタイルが登場♪ パステルカラーのスウィートなジャンパースカートにイルミネーションのパニエを仕込んでキラキラに♡ クリスマスパーティーにもぴったり!ロリータスタイル […]