ホーム> FASHION> Gothic&Lolita> INTERNATIONAL> KERA Backstage Report + Interviews! KERA撮影セッション・バックステージレポート＋インタビュー！（from Tokyo、東京からお届けします！）

KERA Backstage Report + Interviews! KERA撮影セッション・バックステージレポート＋インタビュー！（from Tokyo、東京からお届けします！）

2019年7月7日更新

KERA Backstage Report + Interviews!
KERA撮影セッション・バックステージレポート＋インタビュー！

By Liv Lotte (@livlotte)

レポート：リヴ・ロッテ

Heyhey, everyone!
Recently I was invited to join another of the monthly KERA photo sessions in Tokyo. Every month, brands affiliated with KERA Style lend out some of their newest fashion coordinates to be worn by a KERA model during the next photo session. The studio is packed with pretty clothes and all staff is working hard to get the models changed into their different outfits scheduled for the day. Although it’s definitely a well-organized professional event, the overall atmosphere is very friendly and positive, with plenty of room to chat and have fun as well!
こんにちは、こんにちは、みなさん！
最近また東京で、KERAの撮影セッションに参加しないかと誘われました。毎月、KERAスタイルと提携しているブランドさんが最新のファッションコーデを撮影のために提供してくれて、それをKERAモデルさんたちがどんどん着て撮影していきます。撮影スタジオにはかわいい洋服がたくさん集まって、スタッフの皆さんが一日中一生懸命、モデルたちに次々と違うよう服を着せて撮影していくのです。それはとてもよく整理されたプロの仕事なのですが、全体的な雰囲気はとても気易くて、好意的、おしゃべりをする時間もちゃんとあって、とっても楽しいものだったの。

The staff team includes multiple editors who watch over the entire shoot and approve final results, stylists who make sure all the looks are on point, a makeup artist and a photographer. The models come in and leave the studio in different time slots, getting changed into up to four different outfits a day.
スタッフさんたちには、編集の方々が数人、この方たちは撮影の全体を見て、最終的な出来栄えにOKを出します。それからスタイリストさんたち、この方たちは洋服の見かけが全体的に完璧かどうかを確かにします。それからメイクさんとカメラマンさんももちろんいます。モデルさんたちはそれぞれの時間に入ってきて、それぞれの時間に帰っていきます。その間に４つの違った衣装を着て撮影に挑んでいきます。

Makeup artist Namiki-san (@kurasystem) always does a great job and is super easy to talk to. He knows exactly what hair and makeup styles suit each individual model best and makes sure to match every different coordinate perfectly.
メイクのナミキさん（@kurasystem）はいつでもすごく上手にメイクをしてくれる上に、とても話しやすい雰囲気を作ってくれます。彼はどのモデルさんにどんなヘアスタイルとメイクが似合って、その時々のコーデにどうやったらぴったりマッチするのかを熟知しています。

Model’s Q&A: ‘How did you start modeling for KERA?’
To make today’s report a little more interesting, I thought it would be fun to do a mini interview with some of the models I met. Keep reading if you’re curious to know about the different ways they started out working for KERA Style!

モデルさんとQ&A：「どうやってKERAのモデルになったの？」
今回のレポートがどうやったら少しでも面白いものになるかと考えて、撮影会でいっしょになったモデルさんたちに簡単なインタビューをしてみました。いろんな違った形でモデルさんたちがKERAのモデルとして仕事をし始める、もしそんなことに興味があったら、この先も読み進めてくださいね。

Sakurako-san (@sakurakohoshina) is one of the girls I had met before, as she models for KERA quite regularly. She used to hang out at Harajuku and wear Lolita and Punk fashion with her friends. One day she went to one of the KERA snap opportunities and she got scouted by the staff. She has been working as a model for them since!
サクラコさん（@sakurakohoshina）には、彼女がKERAのモデルとしていつも参加しているので、以前にも会ったことがありました。昔はロリータやパンクなファッションを着て、原宿で友達と遊んだりしていたそうです。そんなある日、KERAのスナップ写真を撮る機会があって、そのときにスタッフに声をかけられ、スカウトされたそうです。その日以来、彼女はKERAのモデルとして働いています。

Next up is Mari-san (@kurono.mari)! She is originally from Ukraine and she came to Tokyo to study Illustration. A little while ago, she entered a modeling competition for the brand Drug Honey on Instagram and she got the first place! After starting to model for Drug Honey, KERA invited her to one of their photo sessions as well. This was actually her first time attending, but I’m already looking forward to seeing more from her in the future!
その次はマリさん（@kurono.mari）！　彼女は元々ウクライナ出身で、イラストを勉強しに東京に来たそうです。ちょっと前に、インスタグラムで行われたDrug Honeyのモデルコンテストにエントリーし、そこで彼女は優勝しちゃったの！　 Drug Honeyでモデルとして働き始めたところを、KERAが自分たちの写真撮影に招いてくれたんですって。だから、今回が彼女にとってもKERAでの最初の撮影会。でも、私はすでに今から彼女が将来見せてくれる写真が楽しみです！

It was the first photo session for Riru-san (@kuwana_riru) too. Riru is from Osaka and auditioned for an idol group about two years ago. Once she made it through the audition, she moved to Tokyo to start performing singing and dancing as an idol. She regularly performs in Akihabara and now started doing modeling as well. It’s not uncommon for KERA to invite Japanese idols to model for them, so she fits right in!
リルさん（@kuwana_riru）にとっても今回は初めてのKERAの撮影会。リルは大阪出身で、2年前にアイドルグループのオーディションを受けたんですって。そのオーディションが終わって、彼女はアイドルとして歌や踊りをするために東京に出てきたの。彼女が歌や踊りを披露しているの秋葉原。そしてこれからはモデルも始めるのだそうです。KERAが日本のアイドルの女の子をモデルに誘うことは珍しいことではなく、そんな彼女はぴたりとKERAにはまっています！

Okay, so that’s it for today! I hope you learned some new things and maybe you got inspired by some of the models’ stories. I always enjoy working with KERA a lot and I hope to be back with some new stories soon!
OK、今日はここまでね！　新しいことを知ってもらったり、モデルの彼女たちの話が刺激になってくれたらうれしいです。KERAとの仕事はいつもとても楽しく、また新しいストーリーをもって戻ってきますね。