FASHION Gothic&Lolita INTERNATIONAL

Pink Theme in Spring 春、ピンクをテーマに(from Alberta, Canada カナダ、アルバータからお送りします!)

2019年6月25日更新

Pink Theme in Spring:
春、ピンクをテーマに

Reported by Michelle Aria
Canada
レポート:ミシェル・アリア
カナダ

 

This spring in Alberta, Canada The local Lolita and cosplay communities have been busy. Our city, Edmonton, was lucky enough to have the Heartmelt Motel Exhibit in Southgate Mall. It was a photo exhibit styled after a retro California motel. I had a chance to go there and take pictures with some friends. Calgary (The other major city in our province) similarity was home to the Chroma pop-up exhibit in Southcenter mall. These exhibits feature small cute rooms with colourful backdrops. May artists collaborated to make these interesting visuals and playfully themed rooms. They are touring throughout Canada.
この春、カナダ、アルバータ州のロリータとコスプレコミュニティは大忙しでした。私たちの街エドモントンのサウスゲートモールでHeartmelt Motelという展示会がありました。これは昔のカリフォルニアのモーテルをモチーフにした写真展で、私たちは友人とそこに出かけ、写真を撮ってきました。カルガリー(私たちの州のもうひとつの主要都市)でもサウスセンターモールでChromaのポップアップ展覧会がありました。この展覧会もカラフルな背景をもった小さくてカワイイ部屋を紹介するものだったんですよ。そんな視覚的に楽しくて、遊び心をテーマにした部屋を作るために多くのアーティストが協力し合ったのです。彼らはそんな展示会をもってカナダ全土をツアーしています。

In Edmonton in May, the local cosplay, lolita and photography communities came together to celebrate Picklesbird’s birthday with a pink theme party. Everything was pink at the party including the food. Even the mashed potatoes were dyed using beet juice.
5月のエドモントン、地元のロリータ、コスプレ写真コミュニティが集まって、ピンクをテーマにしたパーティを持ち、コスプレイヤーPicklesbirdさんの誕生日を祝ったんですよ。パーティーに集まった人やモノや全部、ピンクだった。食べ物も含めてね。マッシュポテトもビートの汁を使ってピンクに染められていたんですよ。

The event was really fun and brought friends from different communities together. Everyone did their best to find a perfect pink outfit. Pictured here I have some of our community members in their pink outfits: Crystal Fire Photos, Tiny Time Lady Cosplay, and Carley Bombshell. I also included a selfie of my pink outfit.
このイベントは本当に楽しくて、いろいろなコミュニティからたくさんの友人たちが駆けつけてくれました。集まった人はみんな、思いっきりピンクな服装で決めていました。駆けつけてくれたコミュニティのメンバーがピンクの洋服を着ている姿を写真に撮りました:Crystal FireやTiny Time Ladyのコスプレ、Carley Bombshellなんかがいますよね。私自身もピンクの洋服を着たセルフィーを撮りましたよ。

The party featured fun activities like crafts. The host’s basement was decorated to be a photo booth where guests could take silly pictures.
このパーティではモノ作りもアクティビティとして行われ、ホストの地下室はゲストの方々がおバカな写真を撮れるようにフォトブースとして使われました。

I hope you enjoyed reading about my spring adventures!
私の春の冒険、皆さん読んでくれて、楽しんでくれたかしら。


  • OSAKA STREET SNAP 280 子供服ブランドで固めて紅林大空ちゃんオマージュコーデ

    OSAKA STREET SNAP 280 子供服ブランドで固めて紅林大空ちゃんオマージュコーデ

    2019年7月22日更新

    子供服ブランドで固めて紅林大空ちゃんオマージュコーデ大阪に集まるおしゃれさんを日々紹介!撮影:fuyukiまおちゃん(岡山県出身・在住)18歳・156cm今日のファッション・テーマ●子供っぽく♡くれちゃんに会いたい眼鏡● […]

  • 人気ブランドが贈るNEW STYLE~Gothic&Lolita夏の新作コレクション~【ALICE and the PIRATES】

    人気ブランドが贈るNEW STYLE~Gothic&Lolita夏の新作コレクション~【ALICE and the PIRATES】

    2019年7月21日更新

    ALICE and the PIRATESの新作はラメジャガード地の優美なジャンパースカート♡ シルエットはもちろん、レース使いなどの細部までこだわり抜いた特別な1着♪ インにレーストップスを合わせてコーデしてね♡Got […]

  • 19歳の時から今のまま! 原宿に住む81歳のイラストレーター 田村セツコINTERVIEW(全10回)

    19歳の時から今のまま! 原宿に住む81歳のイラストレーター 田村セツコINTERVIEW(全10回)

    2019年7月21日更新

    原宿に住む、元祖ケラっこスタイル(!?)の田村セツコさん。実は昭和時代に大ブームを起こしたイラストレーターさんで、81歳の今も引く手あまたの売れっ子。原宿には今から40年前、お店などほぼなかった頃からお住まいなのだそう。 […]