ホーム> FASHION> Gothic&Lolita> INTERNATIONAL> Seeing Double! Lunch Meetup In New York City 　双子みたい！　ニューヨークシティのランチミートアップ（from NYC, the USA, アメリカはニューヨークシティからお届けします！）

Seeing Double! Lunch Meetup In New York City 　双子みたい！　ニューヨークシティのランチミートアップ（from NYC, the USA, アメリカはニューヨークシティからお届けします！）

2019年5月29日更新

Seeing Double! Lunch Meetup In New York City
双子みたい！　ニューヨークシティのランチミートアップ

Reported by Alexa Bauman
レポート：アレクサ・ボーマン

Last month, the New York City lolita community held a meetup that had a twinning theme. It was so much fun! Beforehand, everyone shared photos online of their wardrobe, so each of us could find someone else who had the same dress. It was really interesting seeing everyone’s lolita collection and what styles and prints were the most popular. For example, Holy Lantern seemed to be the one dress that almost everyone had. I actually almost wore it, but I decided to twin old school Baby the Stars Shine Bright with Jacques, a new friend I made.
先月、ニューヨークシティのロリータコミュニティでミーティングをしたの。テーマは「双子」。とても楽しかったの！　ミートアップの前、みんなで持っている洋服の写真を共有した。そうすることで誰かほかの人と同じ洋服を持っていないか確認をしたのね。みんなのロリータ服のコレクションを見るのはとても興味深くて、どんなスタイルやプリント柄が人気があるか分かるしね。例えばね、みんなが「Holy Lantern」のドレスを一着は必ず持っているということがあるの。私も実はその服を着ていこうと思ったのだけれど、新しく友達になったジャックとBaby the Stars Shine Brightのオールドスクールのドレスを着ていくことに決めたのです。

Jacques and I coordinated our outfits ahead of time so we would actually look like twins. We both wore black babydoll Baby, the Stars Shine Bright JSKs with striped socks, but she used black accessories while I chose white. She also made rings and pins with glittery, black resin bats for us to wear. I think we looked fantastic.
ジャックと私は、ミーティングの前に洋服のコーディネートしたの。そうすることでまるで二人は双子のよう。私たちはBaby, the Stars Shine Brightの黒いベイビードールのJSKにストライプのソックスを合わせたの。彼女は黒いアクセサリーを選び、私は白いアクセサリーを選びました。それから彼女は、黒い樹脂でコウモリの形をしたキラキラの指輪とピンを作ってくれたので、それをいっしょにつけていくことにしました。私としては、ふたりともとてもカッコよく仕上がった、という感じ。

The meetup was held at The Writing Room, a restaurant with comfort food and a library theme. It has a really cozy atmosphere with plenty of classic books to read. We had our own private room in the back, which was convenient because about 30 people attended. I had such a wonderful time catching up with old friends and making new ones. The food was delicious, too. Most lolita meetups are held at teahouses, so it was a nice change of pace to go out to a restaurant for lunch. I ordered the country fried chicken and absolutely loved it.
ミートアップはThe Writing Roomというレストランで行われ、そこは優しい感じの食べ物と図書館のようなテーマのところ。古い本を読むこともできて、とても居心地の良い場所です。私たちは奥の個室に通されました。出席者が30人もいたので、助かりましたよ。昔からの友達と近況を話したり、新しい友達を作ったり、とても楽しい時間を過ごしたの。食事はおいしい、しね。いつもロリータのミートアップはティーハウスで行われるけれど、ランチが食べられるレストランで行うのも目先が変わって新鮮よ。私はカントリー風フライドチキンをいただきました。とってもおいしかったのよ。

Once we all finished our meal, we took a few group pictures and spent some time outside because the weather was beautiful. Afterwards, I split off with a few friends and got bubble tea. I don’t get the chance to come into New York City too often, so I had a really great day and I’m looking forward to more meetups like this!
食事が終わると、集合写真を何枚か撮って、その後は少し外に出てお話を続けて。天気がよくて本当に気持ちよかった。そのあと、私は数人の友人といっしょにバブルティーを飲みに行ったの。ニューヨークシティに頻繁に来るわけではないので、とてもいい一日になりました。こんなミートアップがこれからもあるといいな、と思っています。