FASHION Gothic&Lolita INTERNATIONAL

Bunny Brunch: Easter with the Dutch Lolita Community バニーブランチ:オランダ・ロリータコミュニティのイースター(from The Netherlands、オランダからお届けします!)

2019年5月16日更新

Bunny Brunch: Easter with the Dutch Lolita Community
バニーブランチ:オランダ・ロリータコミュニティのイースター

Reported by Liv Lotte
レポート:リヴ・ロッテ


Hi everyone! Today I would like to tell you about our Lolita community’s Easter celebration in The Netherlands. The theme for our meetup was ‘Bunny Brunch’, so expect to see a lot of cute bunny ears and prints!
みんな、こんにちは! 今日は、皆さんにここオランダ、私たちロリータコミュニティのイースターのお祝いのお話をしたいと思います。私たちのミートアップのテーマはずばり「バニーブランチ」。かわいいウサギさんの耳やプリントがたくさん、そんなお祝いになりました。

We gathered at a really lovely pink café which offered a lot of different streetfood-inspired dishes, such as Korean Kimchi Waffles or sweet fluffy pancakes!
The interior was absolutely stylish and I just couldn’t get enough of all the pink!
私たちはすごくたくさんのストリートフードにインスピレーションを得た食事、例えば韓国キムチのワッフルや甘いフワフワしたパンケーキとかなんだけど、そんな料理を振る舞ってくれるかわいいピンクのカフェに集合しました。
インテリアは本当にスタイリッシュ。そこがこれでもかっていうほどピンク色に溢れているのです。

Above you can see adorable Rossella (left) and Katie (right), both wearing some really sweet bunny accessories. Katie crafted her bunny ears herself!
本当にカワイイ、ロッセーラ(写真左)とケイティ(右)、ふたりともとってもかわいいウサギのアクセをつけていました。ケイティのウサギ耳はお手製なんですよ!

Let’s look at some more outfit snaps now!
他の子たちの洋服もスナップを撮りましたので見てください。

Josine (left) is wearing a beautiful Alice in Wonderland dress by Vierge Vampur, adorable white bunny ears and the cutest bunny bag by Putumayo.
Anne (right) is wearing an adorable outfit from Angelic Pretty, including an amazing bunny bag and matching bunny socks!
ジョジーン(写真左)はきれいなVierge Vampurの「不思議の国のアリス」のドレスに真っ白なウサギの耳、それからとてもかわいいPutumayoのウサギのバッグを合わせています。
アンネ(右)はAngelic Prettyのかわいらしいドレスに、ウサギのバッグそしてウサギのソックスがぴったり。

Of course, we cannot forget these two really cute Oldschool Lolita outfits by Lima (in black) and Olga (in white and pink). They both had the same tote bags and incorporated bunny ears into their looks as well.
こちらのふたりのかわいいオールドスクールなロリータ、リマ(黒のドレス)とオルガ(白とピンクのドレス)も忘れてはいけません。ふたりはお揃いのトートバッグとウサギの耳をとてもかわいくコーデに取り入れています。

I myself wore the ‘Pastel a la Mode’ onepiece by Angelic Pretty and red rocking horse shoes to match the oldschool theme of the dress. To add more of a nostalgic ‘oldschool vibe’ to the left image, I edited it to look a bit like an old KERA magazine page. I had loads of fun with that!
私自身はAngelic Pretty の「Pastel a la Mode」のワンピと赤いロッキングホースの靴をオールドスクールというテーマで合わせてみました。オールドスクールというノスタルジックな雰囲気を出すために昔のKERAマガジンのページをまねた写真も撮ってみました。こういうのってすごく楽しいですよね。
All in all, it was a really successful day and everyone looked totally fabulous. I hope you had a lovely Easter (or other spring celebration) as well and I wish a happy spring to you all!
全体的に見ても、とってもうまくいった一日で、みんな本当にとってもファビュラス。みなさんもすてきなイースター(もしくは他の春のお祝い事)を過ごしたことと思います。そして皆さんにとっても幸せな春の日々が訪れていますように!!

Greetings from The Netherlands!
By Liv Lotte (@livlotte)
オランダからお届けしました!
リヴ・ロッテ(@livlotte)


  • OSAKA STREET SNAP 280 子供服ブランドで固めて紅林大空ちゃんオマージュコーデ

    OSAKA STREET SNAP 280 子供服ブランドで固めて紅林大空ちゃんオマージュコーデ

    2019年7月22日更新

    子供服ブランドで固めて紅林大空ちゃんオマージュコーデ大阪に集まるおしゃれさんを日々紹介!撮影:fuyukiまおちゃん(岡山県出身・在住)18歳・156cm今日のファッション・テーマ●子供っぽく♡くれちゃんに会いたい眼鏡● […]

  • 人気ブランドが贈るNEW STYLE~Gothic&Lolita夏の新作コレクション~【ALICE and the PIRATES】

    人気ブランドが贈るNEW STYLE~Gothic&Lolita夏の新作コレクション~【ALICE and the PIRATES】

    2019年7月21日更新

    ALICE and the PIRATESの新作はラメジャガード地の優美なジャンパースカート♡ シルエットはもちろん、レース使いなどの細部までこだわり抜いた特別な1着♪ インにレーストップスを合わせてコーデしてね♡Got […]

  • 19歳の時から今のまま! 原宿に住む81歳のイラストレーター 田村セツコINTERVIEW(全10回)

    19歳の時から今のまま! 原宿に住む81歳のイラストレーター 田村セツコINTERVIEW(全10回)

    2019年7月21日更新

    原宿に住む、元祖ケラっこスタイル(!?)の田村セツコさん。実は昭和時代に大ブームを起こしたイラストレーターさんで、81歳の今も引く手あまたの売れっ子。原宿には今から40年前、お店などほぼなかった頃からお住まいなのだそう。 […]