FASHION Gothic&Lolita INTERNATIONAL

Cherry Blossom Festival in Vancouver! バンクーバーでお花見フェスティバル!(From Vancover, Canada カナダはバンクーバーからお届けします!)

2019年4月25日更新

Cherry Blossom Festival in Vancouver!
バンクーバーでお花見フェスティバル!

-Michelle Aria
レポート:ミシェル・アリア

This last weekend (April 11-15) there were no Events going on with the local Lolita fashion community, so I travelled to Canada’s coastal city, Vancouver, for their Cherry Blossom Festival! I even wore Lolita on the airplane. I wore my petticoats on the plane so they wouldn’t take up my entire suitcase, which is a good packing tip to keep in mind for any travelling Lolitas.
先週末(4月11日から15日にかけて)、私の地元のロリータファッション・コミュニティでは何もイベントが行われなかったので、私はカナダの海岸線の街バンクーバーまで出かけ、桜のお花見フェスティバルに参加してきました。ロリータファッションのまま飛行機にも乗ったのですよ。ペチコートを履いたまま飛行機に乗ったから、スーツケースに余裕もできたし、これって旅上手なロリータさんたちも心得ているちょっとしたパッキングのコツなのよね。

Upon arrival in Vancouver, it was quite rainy. Edmonton still had snow on the ground in some places when we left, so it was difficult to anticipate the weather on the coast (Canada has various weather conditions across the country). Luckily I packed rain shoes that would match my Lolita outfits (Kate Spade New York), umbrellas, and a coat by Metamorphose which was water resistant.
バンクーバーに着いてみると、そこはものすごい雨。地元エドモントンを出るときは、まだそこかしこに雪が残っていたし、海岸沿いの天候を予測するのはとても難しいわね(カナダ全土で考えると、さまざまな天候地域に分かれているのですよ)。ラッキーだったのは、スーツケースの中にロリータファッションにも似合う雨靴(ケイト・スペード・ニューヨーク製)、傘、そして防水加工されたMetamorphoseのコートを入れていたことね。

All of Vancouver was in bloom with different flowers including tulips, camellias, magnolias, and of course cherry blossoms. My travel companions and I enjoyed two events for the Cherry Blossom Festival at Queen Elizabeth Park and VanDusen Botanical Garden. The VanDusen garden had a Japanese cultural fair where people were able to rent Kimonos and Yukata. There were foods to try and performances on a stage, and we were even given free gifts like an Uchiwa (団扇).
バンクーバーは、桜だけでなくチューリップやツバキ、モクレンなどさまざまな花が咲き乱れていました。私と旅の仲間は、クイーン・エリザベス公園とヴァンデューセン植物園、2か所のお花見フェスティバルに参加することができました。ヴァンデューセン公園では日本のカルチャーフェアが行われていて、着物や浴衣の貸し出しもされていました。屋台で食べ物が売られ、舞台ではさまざまな演目が行われ、私たちも無料のプレゼント(団扇でしたけど)をもらいました!

Aside from the festival, my companions and I enjoyed activities such as bicycling around the Vancouver sea wall, visiting Granville Island Market (a large indoor farmers market), walking through Stanley Park (a large green space in the heart of the city), and shopping at Aberdeen center (which has an interesting pink arcade inside that is very cute). Vancouver is home to a few microbreweries, candy shops, and pastry shops. I highly recommend it as a travel destination for foreign Lolitas and Japanese fashion enthusiasts.
フェスティバルの他にも、旅の仲間たちとバンクーバーの海沿いの土手をサイクリングしたり、グランヴィル島の市場(大きなインドアの農家直送マーケット)に行ったり、スタンレーパーク(街のど真ん中にある大きな緑豊かな公園なんです)を散歩したり、アバディーンセンター(中にピンクのアーケードがあって、とてもかわいいの)で買い物をしたりと大忙しでした。そのほかバンクーバーには小さなビール醸造所が何軒もあったり、キャンディーショップやスイーツのお店もたくさんあって、海外からのロリータさんやジャパンファッションの愛好家さんたちにも、旅をするならぜひというお勧めの場所なんですよ。

Thank you for reading my report!
レポートを読んでくれて、ありがとう!

 

 


  • 夏を楽しむ和MIXスタイル☆~狐面プリントの羽織でちょっぴりクールに♡~

    夏を楽しむ和MIXスタイル☆~狐面プリントの羽織でちょっぴりクールに♡~

    2019年7月16日更新

    妖美な狐面プリントの羽織にチャイナ柄スカートを合わせた和洋中の折衷コーデ♡ クールな羽織に合わせて、バッグや靴などの小物はハード感があるものを合わせているよ♪お祭りや花火大会など、夏は和装の機会が多いけれど、人と同じじゃ […]

  • OSAKA STREET SNAP 276 ダボっとしたビッグサイズのトップスでボーイズコーデコンビ

    OSAKA STREET SNAP 276 ダボっとしたビッグサイズのトップスでボーイズコーデコンビ

    2019年7月16日更新

    ダボっとしたビッグサイズのトップスでボーイズコーデコンビ大阪に集まるおしゃれさんを日々紹介!撮影:fuyuki左:2歳児(兵庫県出身・在住)14歳・中学生今日のファッション・テーマ●ごちゃごちゃネックレス●SPINNSパ […]

  • 夏を楽しむ和MIXスタイル☆~メタリックスカートでつくるマニッシュな和MIX♪~

    夏を楽しむ和MIXスタイル☆~メタリックスカートでつくるマニッシュな和MIX♪~

    2019年7月15日更新

    メタリックカラーのロングスカートが和アイテムとマッチ! 下駄や髪飾りも和アイテムで統一した、クールでマニッシュな和MIXコーデ♪お祭りや花火大会など、夏は和装の機会が多いけれど、人と同じじゃつまらない☆ 今月はもっとカジ […]