ホーム> FASHION> Gothic&Lolita> INTERNATIONAL> Special Event LaForet: ‘Bazar de Julietta’ スペシャルイベント＠ラフォーレ：Bazar de Julietta（from Harajuku, Tokyo　東京、原宿からお届けします！）

Special Event LaForet: ‘Bazar de Julietta’ スペシャルイベント＠ラフォーレ：Bazar de Julietta（from Harajuku, Tokyo　東京、原宿からお届けします！）

2018年7月7日更新

Special Event LaForet: ‘Bazar de Julietta’
スペシャルイベント＠ラフォーレ：Bazar de Julietta

By Liv Lotta
レポート：リヴ・ロッタ

Maison de Julietta is a Lolita rental store located in LaForet Harajuku that offers the special ‘Lolita experience’ to costumers from all around the world. It’s especially aimed at people who have been admiring the fashion and would like to try it out before they purchase their own first Lolita pieces.
Maison de Juliettaは、原宿ラフォーレにお店を構え、世界中から駆け付けるお客様に「ロリータな体験」を提供するロリータファッションのレンタルショップ。試着ができることから、特に、ロリータファッションを好きになり、これから初めてのロリータな服を買おうとしている方々にはうってつけだ。

As a customer you are able to choose from about 50 dresses (including some boy style pieces) in various different sub-styles. There is also a great variety of blouses, accessories, and shoes available, which really enables you to create an outfit that fits your personal style.
お店の中では、50種類のドレス（ボーイスタイルの服も用意されているの）から好きなスタイルを選ぶことができるし、違ったサブスタイルも用意されている。ブラウスやアクセ、靴もたくさん用意されていて、自分に合ったスタイルを作っていくことができる。
To finish off the complete Lolita look, the shop also provides you with a wig or natural hair styling and make-up.
ロリータスタイルを完成させる仕上げのために、お店にはウィッグも用意されているし、自然な髪をスタイリングしたり、メイクをしたりすることもできる。

Today I was invited to attend MdJ’s special shop event ‘Bazar de Julietta’ (06.16.2018 – 07.01.2018). During this event, you are able to wear and purchase limited edition items from various Lolita Indie brands. The ones I chose to match with my outfit were this precious HEXENHAUS macaron necklace and these adorable cat ears from the brand called Pastel Parade.
私が誘われて出かけたのは、「Bazar de Julietta」というショップの特別イベントで（2018年6月16日から7月1日開催）、さまざまなロリータの独立系ブランドから提供された限定のアイテムがあり、それを試したり、購入したり。私が自分のスタイルにぴったりと思って選んだのは、この大切なHEXENHAUSのマカロンのデザインのネックレスと、パステル・パレードというブランドのとってもかわいいネコミミでした。

Shown below: the best-selling products ‘Miyuki’s Eyelashes’. These lashes are incredibly detailed in real life. I definitely recommend checking them out at MdJ or on the brand’s official website http://myk.opal.ne.jp/
この下の写真は、ベストセラー商品「ミユキのつけまつげ」。このつけまつげは、本当に丁寧に作ってあって、本物みたいなの。Maison de Juliettaに行くか、ブランドの公式ウェブサイトでぜひチェックしてみていね。http://myk.opal.ne.jp/

Also available at Maison de Jullieta is this new make-up book by amazing stylist Namiki (@kurarasystem), as are his Doll Make cosmetics.
そしてもうひとつは、スタイリストのナミキさん(@kurarasystem)のメイクアップブックと彼のドールメイクの化粧品の数々、こちらもMaison de Juliettaで売っている私のおススメです。

If you are in Tokyo and would like to see if Lolita fashion is something for you, I highly recommend Maison de Julietta. The staff is very friendly and will definitely make sure you will get a great Lolita transformation.
See you next time!
もし東京に来て、ロリータファッションが自分に合うかどうか試したかったら、ぜひMaison de Juliettaを訪ねて。スタッフの人たちはとても優しくて、気さくで、きっとあなたを夢心地のうちにロリータさんに変身させてくれるはず。
読んでくれてありがとう！またお会いしましょう！