FASHION Gothic&Lolita INTERNATIONAL

Black and White Lolita Gathering ブラック&ホワイト、黒と白のロリータ集会@香港 (from Hong Kong, 香港からお届けします!)

2018年2月15日更新

Black and White Lolita Gathering
ブラック&ホワイト 黒と白のロリータ集会@香港

By Sharon(@sharonbaby_cherie), Erika(@erikawinnie) & Connie
レポート: シャロン(@sharonbaby_cherie)、エリカ(@erikawinnie)、コニー

 

Inspired by the Lolita gathering photos posted on Twitter by the Japanese Lolitas, we decided to hold a gathering of the same theme on 7 January. Participants should wear black and white outfits to join the party.
日本のあるロリータファッション愛好者さんのツイッターでの写真を見て、私たちも同じテーマで集会を開こうと決めました。日付は1月7日。参加者はブラック&ホワイト、白黒の衣装コーデで参加することがこの集会の条件です。

The party was held in Papillon, a tea room in Mongkok. There was an event called “Taisho Roman”. We had a great time under a half-Japanese, half-Western atmosphere and enjoyed the food.
その日、私たちは旺角(モンコック)の小さな喫茶店Papillon(パピヨン)でお茶会を開催しました。その時この店では<<大正浪漫と文学食堂>>というテーマでもうひとつの催し物も行われていました。その和風と洋風を合わせた環境と雰囲気の中、私たちは食事をし、楽しい午後の時間を過ごしました。

There were 11 people joined the party. Everyone wore different types of black and white outfits.
参加者は11名の香港ロリータたち。皆さん、それぞれの黒と白のコーデを考えてきました。


Rosina chose a black military style OP with a white underskirt to show a gothic style.
ロジーナさんは、黒のミリタリー風ワンピースと白のブラウスを合わせてゴシックロリータのコーデで決めています。


Yumi (above) and Kat (below) matched the sister style OP with different accessories—cross and glasses chain. It showed different styles.
ユミさん(上)とキャットさん(下)は、シスター風ワンピースに色々な飾り物、十字架のネックレスや眼鏡チェーンを合わせて, 違うスタイルを見せています


Gigi also wore a sister-style OP as the main theme. The OP was with a detachable collar on a black OP.
ジジさんは同じくシスター風ワンピースを今回のメインテーマに据え、真っ黒なワンピースの上に着脱できる襟のついたワンピースを合わせています。


Suet-ying’s theme was old school lolita. She wore a set of well-kept lolita by a Hong Kong indie brand Spider. The socks under-knee were really old school!
雪瑩さんのコーデテーマは、オールドスクール・ロリータ・スタイル(Old School Lolita Style)。香港のインディブランド、スパイダーが残したロリータファッションのビンテージを着ています。保存状態もとてもよい。白いレースの飾りがついた靴下もオールドスークル感アッブ!


Carmen also wore old-school style lolita. The JSK and blouse were from Bodyline and Baby, the stars shine brightly. They were evergreen items.
カルメンさんも同じくオールドスクール・ロリータ・スタイルのコーデ。ジャンパースカートとブラウスは歴史あるブランドBodylineとBABY THE STAR SHINE BRIGHTから。何年経っても、まだ見飽きないですね!


Icarus wore a black OP, white apron and a bonnet showing country style.
イカルスさんは黒いワンピースと白いロングエプロン、そしてBonnetというコーデ。遠い外国の田舎風の雰囲気がよく出ています。


Jacqueline also wore a black OP with a white apron, a headdress and pink colorway long dress. This style looked like British maiden!
ジャクリーンさんも同じく, 黒いワンピースと白いエプロンを合わせた上に, 髪飾りと淡いピンクのペチコートで決めています。イギリスのメイドさんの雰囲気を感じますね!


Teresa wore “Mary Chiffon One Piece” set from BABY, THE STARS SHINE BRIGHT with a white ribbon to match with the theme, feeling like a lady.
テレーザさんは黒のメアリー・シフォンのワンピースセットを白いリボンと組み合わせで, スウィートでエレガントなお嬢様の感じを出しています。


Sharon (left) and Shito (right) wore Cecilia Cross from Angelic Pretty with a headdress as twinie.
シャロンさん(左) とシトさん(右)二人もAngelic Prettyのセシリア・クロスと髪飾りの組み合わせ。双子な感じ、けっこう出ていますよね。


The next HK Lolita party theme will be black and red. Stay-tuned for our report. Thanks for reading!
次に私たちHK LOLITAが開催する集まりのテーマは黒と紅です。次のレポートをお楽しみに。レポートを読んでいただいてありがとうございます。

 


  • 週刊Dモーニング連載「着たい服がある」第12話ー私の知らない私ー

    週刊Dモーニング連載「着たい服がある」第12話ー私の知らない私ー

    2018年11月22日更新

    「自分らしく生きること」を題材にしたKERA監修の漫画『着たい服がある』が、週刊Dモーニングにて連載中!KERASTYLEでは、毎週木曜日に最新話から一話手前のお話を公開します。掲載は1週間のみなので、読み逃しのないよう […]

  • 旬アウターの着こなし術!~ヴァンパイアマントで黒ナースに♡~

    旬アウターの着こなし術!~ヴァンパイアマントで黒ナースに♡~

    2018年11月21日更新

    ゴージャスなタイ付きのヴァンパイアマントに、インパクト大のドクロ柄ゴブランのパンツを合わせたコーデ♪ インはレース袖のエレガントなブラウスを合わせたよ♪これからの季節におすすめの旬アウターを厳選して、おしゃれな着こなしを […]

  • 旬アウターの着こなし術!~白ファージャケットのロックガール!~

    旬アウターの着こなし術!~白ファージャケットのロックガール!~

    2018年11月20日更新

    ラインデザインのクールなファーパーカ―を、ガールズロックな着こなしに♪ ちょんまげヘアとポップなプリントスウェットでキュートなロックガールに!これからの季節におすすめの旬アウターを厳選して、おしゃれな着こなしを一挙紹介! […]