ホーム> Gothic&Lolita> INTERNATIONAL> FASHION> “Princesses in the Global Garden: World Lolita Collection” Report 2 「世界庭園の姫君達～ワールドロリータコレクション～」レポート２（from Japan, 日本からお届けします！）

“Princesses in the Global Garden: World Lolita Collection” Report 2 「世界庭園の姫君達～ワールドロリータコレクション～」レポート２（from Japan, 日本からお届けします！）

2018年2月3日更新

FASHION EVENT Gothic & Lolita
“Princesses in the Global Garden: World Lolita Collection” Report 2
「世界庭園の姫君達～ワールドロリータコレクション～」レポート２

Hosted by BrilliantStar☆Decorations Committee
Presented by Gothic＆Lolita Bible
Report (2)
主催 BrilliantStar☆デコレーションズ実行委員会後援 Gothic＆Lolita Bible

レポート第2弾

1月14日（日）にホテル椿山荘東京のオリオンルームで、Gothic＆Lolitaファッションイベント「世界庭園の姫君達～ワールドロリータコレクション～」が行われました。
世界初！11か国から集結したGothic＆Lolitaブランドと日本のGothic＆Lolitaブランドの華やかな共演となったファッションショーは見応えたっぷり。ケラ！モは、青木美沙子ちゃん、永井亜子ちゃん、星名桜子ちゃんが出演しましたよ。
On January 14th (Sunday), Gothic & Lolita fashion event “Princesses in the World Garden: World Lolita Collection” was held at the Orion Room of the Hotel Chinzanso Tokyo. The first ever global collaboration fashion show inviting Gothic & Lolita brands from 11 nations worldwide together with Japanese Gothic& Lolita brands was truly a extravaganza to watch! KERA models Misako Aoki, Ako Nagai, and Sakurako Hoshina appeared as models for the show.

椿山荘オリオンルームでのファッションショーは参加者様の近くをウォーキングするフロアショースタイルでした
The fashion show held at the Orion Room of the Hotel Chinzanso Tokyo Models was offered in floor show style, with the models coming down from the stage to walk among the visitors.

２回目のレポートは、ワールドファッションショーの続きです♥（各コメントはデザイナーさんのコメントをもとにしています）
Our second report of the event will continue with the coverage of the World Fashion Show! (All comments based on comments from the respective designers)

Switzerland & Germany Fluffy Tori (フルッフィー・トリ：スイス＆ドイツ)

Fluffy Toriはスイスとドイツからの新しいロリータブランド
インターネット上のロリータコミュニティ発案のデザインやアイデア、またその投票結果を取り込んで練られたオリジナルドレス
かわいいピンバッジや靴もある
インターネット通販で購入可
Designer：Mezzo（メッツォ）来日してくれました♪

https://fluffytori.com/en/

Fluffy Tori (Switzerland & Germany)
Fluffy Tori is a new Lolita fashion brand out of Switzerland and Germany.
The brand makes use of designs and ideas that come out of the internet Lolita community, with original dresses crafted with voting results in consideration.
Their pin badges and shoes are cuter, too…
Available through internet mail order.
Designer：Mezzo (in Japan for the event♪)

Korea HAENULI（ヘヌリ：韓国）

デザイナー自らイラストを手描き、レディーの華やかさを表現した洋服を製作
ゴシック系のメルヘンをテーマにしたものが特に人気
インターネット通販で購入可
Designer：Haenuli Shin（ヘヌリシン）来日してくれましたよ♪

http://haenuli.storenvy.com/

HAENULI (Korea)
The designer is also known for her hand-drawn illustrations and creates clothes that speak Lady elegance, with its Gothic fairy tale motifs extremely popular.
Available through internet nail order
Designer：Haenuli Shin (in Japan for the event♪)

Russia L’Esprit de la Noblesse（レスプリ・ドゥ・ラ・ノブレス：ロシア）

アート、ファッション、音楽、または歴史などから影響を受けたデザイン
お客様の好みに合わせてハンドメイドでの製作も行う
インターネット通販で購入可
Designer：Nicolas Orlov & Elizaveta
Orlova（ニコラス・オルロブとエリザベート・オルロブ）

https://www.etsy.com/shop/LEspritDeLaNoblesse

L’Esprit de la Noblesse (Russia)
Features designs that are influenced by art, fashion, music and history.
They accept commissions for handmade dresses tailored to individual customer requests.
Available through internet mail order.
Designer：Nicolas & Elizaveta Orlov

Taiwan Happy Forest（ハッピー・フォレスト：台湾）

全てオリジナルプリントでデザインされたドレス
甘いお嬢様雰囲気が好きな方に♪
（日本からは購入できないのでFB等でお問い合わせを）
Designer：小紅G子（コベニジーコ）

https://www.facebook.com/HappyForestlolita

Happy Forest (Taiwan)
All dresses designed with original prints.
Must have for the cute little lady look lovers♪
(Not available from Japan, so if interested in purchasing their clothes, try inquiring through their FB account, etc.)
Designer： Kobeni G-Ko

Spain Indrolita Couture（インドロリータ・クチュール：スペイン）

ゴシック、ロココ、デカダンス、スティームパンクからインスピレーションを受けたダークなゴシック系のロリータ服
他では手に入らない特別な洋服が好きなロリータたちのためのデザイン
インターネット通販で購入可
Designer：Verónica Casares Ruiz（ヴェロニカ・カサレス・ルイス）

https://www.indrolita.com/

Indrolita Couture (Spain)
Dark Gothic Lolita clothes that takes inspiration from Gothic, Rococo, Decadence, and Steampank styles.
Designed for Lolitas who go for unique dresses that are not found anywhere else.
Available through internet mail order.
Designer：Verónica Casares Ruiz

China Krad Lanrete（カード・ランリート：中国）

歴史と文化をイメージして個性的なエレガント風の服をデザインしたブランド
歴史や文学の香りを漂わすオリジナルのロココ風のプリント生地使用したドレスなどを製作
（日本からは残念ながら購入できません）
Designer：Luna Zong（ルナツォン）

https://weibo.com/lanrete

Krad Lanrete (China)
Brand that offers unique and elegant dresses that feature Rococo style print fabrics that is full of history, culture, and literature imagery.
(Not available from Japan)
Designer：Luna Zong

China Shuffle song (ソウフルソング：中国)

ゴシック、クラシック、スイートロリータファッションを提供していま
す。
インターネット通販で購入可まずはHPから問い合わせを
デザイナー：会社所属の複数のデザイナー陣

www.soufflesong.com

Souffle song (China)
Offers Gothic, Classic, and Sweet Lolita fashion.
Available through internet mail order, but please first inquire through brand HP.
Designers: （Designed by multiple designers in our company）Shuffle song Designers （Our products are designed by multiple designers in our company）

China DREAM HOLIC(ドリームホリック；中国)

日常からゴージャスまで、いろいろなファッションスタイルに合わせられるウィッグを展開
今回のファッションショーのウィッグをすべて提供
(写真ドレスのブランドはhappy forest)
インターネット通販で購入可
Designer：aquicy（アクィシィ）来日してくれました♪

https://sekomuga.wixsite.com/dreamholic

DREAM HOLIC (China)
From everyday use to going for the gorgeous, DREAM HOLIC offers wigs for any fashion style. The brand provided all wigs used at the fashion show.
(Dress in photo by Happy Forest)
Designer：aquicy (in Japan for the event♪)

いかがでしたか？
日本からでも購入できるブランドがたくさんあります。
ぜひサイトを見てくださいね。
次回３回目は、日本のブランドや会場の様子などをお届けします。
お楽しみに♪
Well. How did you like it?
Most of the foreign brands can be purchased from Japan, too, so check out their respective SNS sites for more info!
Our third report of the fashion show will cover the Japanese brands, and the atmosphere within the venue that day. So look forward to it!

Thank you for reading this report!!