ホーム> INTERNATIONAL> FASHION> Gothic&Lolita> Midsummer Tea Party北海道KERASHOPMaria札幌店主催　 Midsummer Tea Party hosted by Hokkaido KERASHOPMaria Sapporo (from Sapporo, Japan, 札幌からお届けします！）

Midsummer Tea Party北海道KERASHOPMaria札幌店主催　 Midsummer Tea Party hosted by Hokkaido KERASHOPMaria Sapporo (from Sapporo, Japan, 札幌からお届けします！）

2018年9月4日更新

Midsummer Tea Party北海道KERASHOPMaria札幌店主催
Midsummer Tea Party hosted by Hokkaido KERASHOPMaria Sapporo

レポート：BABI カメラマン：あまなつ、のどか
Report by BABI Photos by Amanatsu & Nodoka

こんにちは、海外や日本でゴシック＆ロリータを主としたKawaii文化講演等を行っているBABIです。今回のレポートは日本の北海道からです。札幌市にあるKERAのオフィシャルショップのひとつ、KERASHOPMaria札幌店（@KERASHOPMaria）が、7月29日に「Midsummer Tea Party 」というお茶会を開催し、Triple*fortuneのデザイナーKaieさんとBABIがゲストとして招かれました。
Hi, this is BABI, missionary of Kawaii culture, mainly Gothic & Lolita, traveling both inside Japan and overseas. This time I am going to report on the “Midsummer Tea Party” that was held on July 29 in Hokkaido, Japan by KERASHOPMaria Sapporo (@KERASHOPMaria) which is an official KERA shop located in Sapporo. Triple*fortune designer Kaie-san and yours truly BABI were invited as guests at the event!

「Midsummer Tea Party 」に参加されたお客様。夏らしい涼しい装いに工夫が見られ、また重ね着をセンス良くまとめている方が多かったです
The participants at the Midsummer Tea Party. We saw a lot of cool looking attire befitting summer, with many of the participants displaying wonderful taste and ingenuity with their layering of clothes.

北海道はウインタースポーツだけでなく、夏も避暑地として人気が高いのですが、このイベントの日は札幌でも30度を超えていました。それでも東京よりは空気がからりと爽やかです。特に今年の夏は日本各地がどこでも異常な猛暑だったため、重ね着をすることが多いゴシック＆ロリータファッションでの外出は工夫が必要だったと思います。
Hokkaido is known not just as a winter sports heaven but also as a popular summer resort destination, but the temperature on this day went over 30 degrees Celsius even in Sapporo! But even then, Sapporo seemed to be less humid and the air more dry and comfortable than Tokyo. Nevertheless, since Japan everywhere was met with the intense heat this summer, going out in Gothic & Lolita fashion with all its layering does require a lot of ingenuity.
私とKaieさんにとっては過ごしやすかった札幌も、地元の皆さんには暑かったらしく、日傘を差したり、センスで扇いだりしつつ、会場に集まっていました。
Sapporo was easy to spend for Kaie-san and me, but it must have been quite out of the ordinarily hot for the local participants, so we saw a lot of parasols and folding fans at the venue.

流行であるレースづかいの上手いゴスロリさんが目立ちました
Masterful use of lace fabric presently in style was the norm.

お茶会の司会進行をKERASHOPMaria札幌店の店長あみさんが楽しく務めて下さる中、まずはTriple*fortuneの新作ファッションショーが行われました。今回は初めての試みですが、お茶会に参加したお客様の中からモデルを選出し、フロアをウォーキングし、ステージに上がっていただきました。読者モデルによるファッションショーはもちろん素敵ですが、地元のお客様モデルによるショーは観ている側のお客様にもサイズ感や雰囲気が伝わりやすく、親近感もあったように思います。
With KERASHOPMaria Sapporo shop manager Ami-san wonderfully handling the MC role, the Tea Party started with a fashion show of Triple*fortune’s new offerings. As a first time endeavor, we chose a few participants to be models and had them walk the floor and go on stage. Fashion shows featuring magazine reader models are of course nice, but having our local participants serve as models seemed to go well with the other participants as it must have given them a more intimate feel of the size portion and atmosphere of the outfits.

Triple*fortune Far Eastロマンチカコレクションがずらり！
札幌で最初のお披露目となった新作
Triple*fortune Far East Romantica collection on display!
They are new offerings, this being the first display in Sapporo.

新作の説明をそれぞれ行うTriple*fortuneデザイナーのKaieさん
Triple*fortune designer Kaie-san explaining each new offerings

ショーの後はデザイナーKaieさんによる新作それぞれの説明、そしてお客様が席を立ってそれぞれ気に入った新作を間近で見て、生地に触れて見たりする時間も設けました。
After the show, the designer Kaie-san explained the new offerings, and then we had the participants see the new offerings up close, and have them touch and check out the fabric.

新作に熱視線！お客様が直接モデルさんに近寄ってドレスを間近でじっくり眺める時間もありました
The new offerings under lots of passionate gazes! Time was allocated to have the participants approach the models and see the dresses up close.

他にもKaieさんやBABIへの質問コーナーや、東京原宿の今の様子、世界のゴシック＆ロリータのイベントの話なども行い、熱心にお話を聞いていただけました。
またコーディネート賞には「Midsummer Tea Party」というテーマに即した、涼し気な夏のお姫様として真っ白でレースのドレスを上手くコーディネートをしたお客様が選ばれました。
We also had Q&A session with Kaie-san and me as the panelist, together with a talk on the state of things in Harajuku, Tokyo today, and on Gothic & Lolita events around the world.
The Best Coordinate Prize of this day’s Midsummer Tea Party went to the participant who sported a totally white lace dress in a very cool and refreshing Princess outfit coordination that was true to the theme of the day.

北海道名物ちくわパンに盛り上がるKaieさんとBABI
お茶会のラストにはブリデコのオリジナルソングを1曲披露しましたよ
Kaie-san & BABI getting very excited over Hokkaido’s food specialty, “the Chikuwa-Bread”
We also sang a Brilliant Star Decorations original song at the end of the tea party!

今回のお茶会は結婚式の披露宴として使われる大きな会場を貸し切って行われましたが、ゆったりとした空間でとてもエレガントな場所でした。
近頃の大きなお茶会は、可愛い喫茶店よりも、こうしたパーティー会場で行われることが増えています。それに合わせて装いもロングドレスや大きなハットを着用している参加者さんが増えました。
The tea party was held at a large venue normally used for wedding parties, etc. which was spacious and elegant.
Many of the tea parties held nowadays are being held at these types of the venue used normally for parties of large numbers instead of cute but small-size coffee shops which used to be the often-used venue. So we saw many participants with long dresses and large hats that nicely took consideration of the size of the venue.

各テーブルにまわってお客様と交流もしました。
冬は雪靴用の裏をつけてもロリータ靴を履くのだそうですよ。素晴らしい！
We walked each table to mingle with all the participants.
We were told that local Lolitas are so dedicated they wear snow-shoes backing under their Lolita shoes in the winter. Awesome!

大盛況だったお茶会の後は、来店イベントのゲストとしてKERASHOPMaria札幌店へも伺いました。お茶会参加のお客様がそのまま大勢いらして下さり、本当に大盛り上がりでした。
After the Tea Party, we went to KERASHOPMaria Sapporo for an at-the-shop event. Many of the participants joined in for this event as well, making it very lively.

お茶会の後の打ち上げはジンギスカンしゃぶしゃぶ
北海道ならではですね。とても美味しかったです♪
We had Genghis Khan-style Shabu Shabu at the staff party afterward.
It was very delicious♪

BK(BABI&Kai)で「白い恋人パーク」に観光へ行きました。
ゴシック＆ロリータさんが遊びに行くのにとても良い場所だと思います
BK (BABI&Kai) pair went to Shiroi Koibito Park for some sight-seeing.
This theme park seems like a very nice for Gothic & Lolitas to visit.

ストリートファッションから始まったゴシック＆ロリータは、街へ遊びに行くのに着易いものから、お茶会で着る華やかなドレスまで、オシャレを楽しむ幅が広がっています。ぜひ全国にあるKERASHOPに足を運んでみてください。
遊びに行く場所によって店員さんが適切なアドバイスをくれますよ。
Gothic & Lolita fashion which originated from street fashion has broadened its variety from attires that are comfortable to wear when going out to town for fun to gorgeous dresses suited to wear at tea parties, and have acquired a wide range of opportunities to enjoy the fashion. So please check out the KERASHOPs that are all around Japan!
The shop staff will give you the appropriate advice depending on where you are thinking of going out for fun!

See you soon!! またすぐにお目にかかりましょう！