ホーム> FASHION> Gothic&Lolita> INTERNATIONAL> Saint-Petersburg VII Annual Street Fashion Show サンクトペテルブルク第7回ストリート・ファッション・ショー（from Russia, ロシアからお届けします！）

Saint-Petersburg VII Annual Street Fashion Show サンクトペテルブルク第7回ストリート・ファッション・ショー（from Russia, ロシアからお届けします！）

2018年3月9日更新

Saint-Petersburg VII Annual Street Fashion Show
サンクトペテルブルク第7回ストリート・ファッション・ショー

Text by Chlora Virgo
レポート：クロラ・バーゴ
Photo by Lady Varuno (@lady_varuno)
写真：レディ・ヴェルーノ

On 3 February in Saint-Petersburg was held VII annual Street Fashion Show, where different fashion communities and independent designers presented their unique styles. The variety of street fashion genres was overwhelming: from glam-rock to retro and pin-up, from avant-garde to Japanese and Korean street fashion. At the event, guests could also participate in different lectures and workshops.
去る2月3日、サンクトペテルブルクにて、第七回ストリート・ファッション・ショーが行われました。それぞれ違ったファッションコミュニティが、そしてインデペンデントのデザイナーさんたちが、それぞれのユニークなスタイルを披露しました。ストリートファッションの種類の多様性には本当に驚かされます。グラム・ロックからレトロ・アンド・ピンアップ、アヴァンギャルドからジャパニーズ、そしてコリアン・ストリートファッションまで、本当にたくさん。イベントではゲストもいろいろなレクチャーやワークショップに参加できました。

Saint-Petersburg Lolita Fashion Community traditionally took part in the event.
This year our fashion show was devoted to Russian Lolita fashion brands: outfits consisted of main pieces and accessories by Son Sofii (Moscow), Moravind (Saint-Petersburg), Miss Danger (Moscow) and Lovely Lotta (Saint-Petersburg). At the end of the event, we presented a lecture “Lolita fashion: history, anatomy and practical advice”, prepared by community member Chlora Virgo. During the lecture, we invited a guest from the audience and did a Lolita makeover to show that this style suits everyone!
サンクトペテルブルグのロリータ・ファッション・コミュニティも毎年、このイベントに参加しています。
今年は、ロシアのロリータ・ファッション・ブランドに捧げるファッション・ショーを擁しました。ソン・ソフィー（モスクワ）、モラヴィンド（サンクトペテルブルグ）、ミス・デンジャー（モスクワ）、そしてラブリー・ロッタ（サンクトペテルブルグ）のメイン・ピースやアクセサリーでのコーデです。イベントの最後には、私たちからのレクチャーもありました。「ロリータ・ファッション：その歴史、分析、そして実践的なアドバイス」というタイトルのレクチャーで、コミュニティのメンバー、クロラ・バーゴが用意したものです。そのレクチャーの中で、私たちはお客さんの中から一人参加者を募り、どんな人にもロリータ・ファッションは似合う、ということを証明するために、彼女にロリータのファッションを着てもらったのです！

Fashion Show Models:
ファッション・ショーのモデルたち

Brand ”Moravind”:
Lady Varuno – dress ”Secret of the magic castle”
Victoria Ando – Skirt and cape ”Secret of the magic castle”
Mora (designer of ”Moravind”) – dress ”Fallen moon”
ブランド：モラヴァンド
レディ・ヴェルーノ：ドレス「シークレット・オブ・ザ・マジック・キャッスル」
ヴィクトリア・アンドー：スカートとケープ「シークレット・オブ・ザ・マジック・キャッスル」
モーラ（「モラヴァンド」のデザイナー）：ドレス「フォーレン・ムーン」

Brand ”Lovely Lotta”:
Raiu Hime (designer of ”Lovely Lotta”) – dress ”Cutie”
Ophelia – dress ”Kingdom of Cats”
Gella – dress ”Cat’s portraits”
ブランド：ラブリー・ロッタ
ライウ・ヒメ（ラブリー・ロッタのデザイナー）：ドレス「キューティー」
オフィーリア：ドレス「キングダム・オブ・キャッツ」
ジーラ：ドレス「キャッツ・ポートレイツ」

Brand ”Son Sofii (Sofia’s Dream)” –
Mana – dress ”Ermitage Porte”
Spiro – dress ”Wings of the night”
ブランド：サン・ソフィー（ソフィアの夢）
マナ：ドレス「エルミタージュ・ポルテ」
スピーロ：ドレス「ウイングス・オブ・ザ・ナイト」