ホーム> INTERNATIONAL> FASHION> Gothic&Lolita> FASHION EVENT Gothic & Lolita “Princesses in the Global Garden: World Lolita Collection” FASHION EVENT Gothic & Lolita 　世界庭園の姫君達～ワールドロリータコレクション～　（from Japan、日本からお届けします！）

FASHION EVENT Gothic & Lolita “Princesses in the Global Garden: World Lolita Collection” FASHION EVENT Gothic & Lolita 　世界庭園の姫君達～ワールドロリータコレクション～　（from Japan、日本からお届けします！）

2018年1月31日更新

FASHION EVENT Gothic & Lolita
“Princesses in the Global Garden: World Lolita Collection”
「世界庭園の姫君達～ワールドロリータコレクション～」

Hosted by BrilliantStar☆Decorations Committee
Presented by Gothic＆Lolita Bible
Report (1)
主催 BrilliantStar☆デコレーションズ実行委員会後援 Gothic＆Lolita Bible
レポート１

1月14日（日）、ホテル椿山荘東京のオリオンルームで、Gothic＆Lolitaファッションイベント「世界庭園の姫君達～ワールドロリータコレクション～」が行われました。
世界初！11か国から集結したGothic＆Lolitaブランドと日本のGothic＆Lolitaブランドの華やかな共演となったファッションショーは見応えたっぷり。ケラ！モは、青木美沙子ちゃん、永井亜子ちゃん、星名桜子ちゃんが出演しましたよ。
On January 14th (Sunday), Gothic & Lolita fashion event “Princesses in the Global Garden: World Lolita Collection” was held at the Orion Room of the Hotel Chinzanso Tokyo. The first-ever global collaboration fashion show inviting Gothic & Lolita brands from 11 nations worldwide together with Japanese Gothic& Lolita brands was truly an extravaganza to watch! KERA models Misako Aoki, Ako Nagai, and Sakurako Hoshina appeared as models for the show.

椿山荘の広々とした会場がゴシック＆ロリータのファッションに身を包んだ参加者様で埋まりました
The wide venue of the Hotel Chinzanso became packed with Gothic & Lolita enthusiasts all wearing their favorite fashion!

モデルがステージから降りてお客様の席の近くをウォーキングするフロアショースタイルでした
Models came down from the stage to walk among the visitors’ seat in floor show style.

会場では各ブランドのお買い物ができ、この日のための特別なディナーが振る舞われ、各ブランド様からたくさんのお土産や抽選会景品などが提供されるなど、新年にふさわしい豪華で優雅なイベントとなりました。
「Gothic & Lolita Bible」が後援したスペシャルイベント、４回の連載で盛りだくさんにレポートしちゃいます。
Fans were able to purchase clothes and accessories on site at this event that were accompanied by a Special Dinner, with many giveaways and gift lottery from many brands.
We will report in detail about this special event presented by Gothic & Lolita Bible in 4 parts!

まずは、ワールドファッションショーの様子をお届けします♥（各コメントはデザイナーさんのコメントをもとにしています）
First, we will report on the World Fashion Show (All comments based on comments from the respective designers).

USA Mossbadger (モッスバージャー:アメリカ)

Mossbadgerは民間伝承、魔法と歴史、象徴性からインスピレーション受けたデザイン
プリントもアクセサリーも全部ハンドメイド
アトリエピエロで購入可
Designer：Jordana Robinson（ジョルダナ・ロビンソン）

http://mossbadger.com

Mossbadger (USA)
Mossbadger’s designs are inspired by folklore, magic & history, symbolism. All their prints and accessories are handmade!
Available at Atelier Pierrot
Designer：Jordana Robinson

Russia Miss Danger /Queensense（ミス・デンジャー／クイーンセンス）

モスクワ発のミス・デンジャーとクイーンセンス、２つのブランドのコラボレーション
エレガントを重視したファッションとステージ（舞台衣装）の中間的なデザイン
インターネット通販かアトリエピエロで購入可
Designer：Maria Yoshiki／Polina Queen（マリア・ヨシキ／ポリナ・クイーン）

https://www.facebook.com/missdangershop/
https://www.etsy.com/shop/MissDangerShop
https://www.etsy.com/shop/QueensenseApparel

Miss Danger /Queensense (Russia)
Collaboration between two Moscow-based brands, Miss Danger and Queensense.
Designs blend both the elegant and the theatrical.
Available through internet mail order or through Atelier Pierrot
Designer：Maria Yoshiki／Polina Queen

UK ShinkuRose（シンクローズ：イギリス）

独自のエレガントで可愛いファッションを追求
歴史や芸術、妖精の物語や自然からもインスピレーションを受けたデザイン
インターネット通販で購入可
Designer：Emily Braz（エミリー・ブラズ）

www.shinkurose.com
https://www.etsy.com/uk/shop/ShinkuRose
www.facebook.com/shinkurose
https://www.instagram.com/shinkurosedesigns/

ShinkuRose (UK)
Brand pursues “kawaii” fashion through their unique elegance.
Their designs are inspired by history & art, fairy stories, and nature itself, too.
Available through internet mail orders.
Designer：Emily Braz

Finland Cloudberry Lady（クラウドベリー・レディ：フィンランド）

ロリータファッションでは珍しい虫や魚などのモチーフ
北欧的なものも取り入れているデザイン帽子製作が専門
アトリエピエロで購入可
Designer：Tuulia Lautamaja（ツーリア・ラウタマヤ）

https://fi-fi.facebook.com/CloudberryLady/

Cloudberry Lady (Finland)
Their motifs include insects and fish, somewhat rare in usual Lolita fashion.
Their designs also incorporate Scandinavian taste. A brand specializing in headwear.
Available through Atelier Pierrot.
Designer：Tuulia Lautamaja

China, Long ears & Sharp ears’ Studio（ロングイヤーズ・アンド・シャープイヤーズ・スタジオ：中国）

「キノコの森で仕立て家をしていたウサギのLong earsとネコのSharp earsは、風に飛ばされたお洋服の設計図を探して旅に出ました」というオリジナルストーリーの世界をファッションで表現
Designer：何容芳（カヨウホウ) 来日してくれました♪

http://lnsears.storenvy.com/it
https://pinkuplolita.tabao.com

Long Ears & Sharp Ears’ Studio (China)
Long Ears the Rabbit and Sharp Ears, two tailors in the Mushroom Forest are now on a journey to recover their cloth designs that were lost to the wind…Such is the original story world that this brand expresses through their offerings.
Designer：He Rong Fang (in Japan for the event♪)

USA VooDoooDolly（ヴードゥー・ドッリー：アメリカ）

ゴシック&ロリータのスタイルによく似合う、ダークなアクセサリーのブランド
（ドレスはI Do Declare）
ヴィンテージ、リサイクル、または手づくりの材料を利用し、細部にまでこだわったデザイン
アトリエピエロで購入可
Designer：Mallory（マッロリ）

http://mossbadger.com

VooDooo Dolly (USA)
Brand offers dark-taste accessory that goes so well with Gothic & Lolita fashion (Clothes by I Do Declare).
Using vintage, recycled, and handmade material, their designs are meticulously detailed.
Available through Atelier Pierrot
Designer：Mallory

USA I Do Declare(アイ・ドゥー・デクレア：アメリカ)

歴史的なファッションからインスピレーションを受けたデザイン
中世から19世紀までのファッションを組み合わせたオリジナルのゴシック＆ロリータスタイル
（アクセサリーはVooDoooDolly）
インターネット通販で購入可
Designer：Kelsey Hine（ケルシー・ヒネ）

https://www.idodeclareshop.com/

I Do Declare (USA)
Inspired by classical timepieces from the Middle Ages to 19th Century, their designs offer a unique Gothic & Lolita style (Accesory by VooDoooDolly).
Available through internet mail orders.
Designer：Kelsey Hine

Taiwan, Atelier Creme Brulee（アトリエクレームブリュレ：台湾）

チャイナドレスの伝統技術を元にオリジナルのロリータにデザイン
チャイナドレスとロリータを合わせた華麗なドレスが特徴
日本では不定期でKERAショップでの取扱いあり
インターネット通販で購入可
Designer：RISA（リサ）来日してくれました♪
Twitter：@CremeBruleeRisa
https://m.facebook.com/CremeBruleeRISA/

e-mail：ateliercremebrulee@gmail.com

Atelier Creme Brulee (Taiwan)
Original design Lolita that is informed by classical Chinese Dress techniques.
Available occasionally in Japan through Kera Shop, also available through internet mail orders.
Designer: RISA (in Japan for the event♪!)

いかがでしたか？
世界中にゴシック＆ロリータが広まって、世界中にブランドが誕生しているなんて素敵ですね。
日本とは違う感性で作られたドレス達は、ゴシック＆ロリータを愛する日本の姫や皇子の心にも新鮮に響くものがあると思います。
Well, how did you like it?
It is so great that Gothic & Lolita fashion has spread all over the world, with many brands now in so many countries and regions.
Dresses that are made with various sensibilities are sure to catch the eyes of Hime and Oji in Japan, too!

次回もまだまだワールドファッションショーをご紹介しますよ！
お楽しみに♪
Our next report will continue with the coverage of this World Fashion Show!
Look forward to it!